Төменде әннің мәтіні берілген Poverty Hill , суретші - The Kingston Trio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Kingston Trio
They come in their summery dresses and jackets so fine, the rich folks who
measure success with a big dollar sign
They gaze with delight with the rocks and the scraggly pines.
The come in the
Spring and they stay 'til the Fall
On Paradise Mountain away from it all
Stubble and stone make a hard row to how.
What little will grow,
the drought will kill
The summer folks call it Paradise Mountain but we call it Poverty Hill
They say we have beautiful faces as grainy as wood.
Yeah, they’d like to live
here of all places if only they could
Well, we don’t get those wood, grainy faces from livin' too good.
It’s the rocks and the sun and dust and the heat
It’s too much of work and too little to eat
Stubble and stone make a hard row to how.
What little will grow,
the drought will kill
The summer folks call it Paradise Mountain but we call it Poverty Hill
They pack and say what a pity that they have to go.
They say that Old Smokey’s
so pretty all covered with snow
But how we get through the winter they never will know.
No lard for the pantry.
No grist for the meal
And winter’s are cold over Poverty Hill
Stubble and stone make a hard row to how.
What little will grow,
the drought will kill
The summer folks call it Paradise Mountain but we call it Poverty Hill
Yes, we call it Poverty Hill
Олар жазғы көйлектері мен күртелерімен келеді, бай адамдар
табысты үлкен доллар белгісімен өлшеңіз
Олар жартастар мен шыршалы қарағайларға қуана қарайды.
Кіріңіз
Көктем және олар күзге дейін қалады
Барлығынан жұмақ тауында
Сабан мен тастан қатар қиын қатар қалай
Не аз өседі,
құрғақшылық өлтіреді
Жазғы халық оны Жұмақ тауы десе Кедейлік төбе деп атайды
Олар бізде әдемі жүздер бар дейді, олар ағаш сияқты астық сияқты.
Иә, олар өмір сүргісі келеді
мүмкін болса, барлық орын осында
Біз бұл ағаш, түйіршіктелген беттерді тым жақсы өмір сүруден алмаймыз.
Бұл тастар мен күн, шаң мен жылу
Бұл тым көп жұмыс және тамақтану өте аз
Сабан мен тастан қатар қиын қатар қалай
Не аз өседі,
құрғақшылық өлтіреді
Жазғы халық оны Жұмақ тауы десе Кедейлік төбе деп атайды
Олар сөмкелерін жинап алып, бару керек екенін айтады.
Олар ескі Смокидікі дейді
сондықтан бәрін қар басқан
Бірақ біздің қыстан қалай өтетінімізді олар ешқашан білмейді.
Қойма үшін шошқа майы жоқ.
Тағамға қытырлақ жоқ
Ал қысы кедейлік төбесінде суық
Сабан мен тастан қатар қиын қатар қалай
Не аз өседі,
құрғақшылық өлтіреді
Жазғы халық оны Жұмақ тауы десе Кедейлік төбе деп атайды
Ия, біз оны кедейлік төбесі деп атаймыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз