Төменде әннің мәтіні берілген Cortelia Clark , суретші - The Kingston Trio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Kingston Trio
I was just a boy the year the Blue Bird Special came through hereon its first
run South to New Orleans
A blind old man and I, we came to Guthrie just to see the train.
He was black and I was green
«Tell me what you see,» said he.
«Is the engine black or red, son?
That’s the loudest thing I’ve ever seen.»
Then he picked his guitar up and sat on the fender of a truck.
Then his eyes
lit up as he begin to sing
I remember when that old man’s dreams were chained to a depot down in Guthrie
and a Blue Bird Special train
Then he picked his guitar up and shuffled down the walk to the cars of town
wound 'round the building at his feet
Looking mighty proud, that old man, with his battered hat in his hand.
Lord, he sang a song that made me weep
Yes, he made me weep
I read it in a week-old paper.
No one made it for his death or even lay a
flower at his feet
He was just a blind old beggar.
He was sad, but, Lord, I’ll wager he won’t beg
for nothing on his street
You will find him, Lord, this morning.
He’ll be stepping from your door
Can you save a street in glory for Cortelia Clark?
'Cause I was just a boy the week the Blue Bird Special came through here on its
first run South to New Orleans
A blind old man and I, we came to Guthrie just to see the train.
He was black and was I green
«Көгілдір құс» арнайы фильмі алғаш рет шыққан жылы мен бала едім
оңтүстіктен Жаңа Орлеанға дейін жүгіріңіз
Соқыр қария екеуміз Гутриге пойызды көру үшін келдік.
Ол қара, мен жасыл болдым
«Не көріп тұрғаныңды айт», - деді ол.
«Мотор қара ма, қызыл ба, балам?
Бұл мен көрген ең шулы нәрсе».
Сосын ол гитарасын |
Сосын оның көздері
ол ән айта бастағанда жанды
Сол қарттың армандары Гутридегі қоймаға байланғаны есімде.
және Арнайы Көк құс пойызы
Содан кейін ол гитарасын алып, қаланың көліктеріне қарай жүгірді.
аяғының астындағы ғимараттың айналасын жаралады
Қолында ұрып-соққан қалпағы бар әлгі қарт тәкаппар көрінеді.
Мырза, ол мені жылататын ән айтты
Иә, ол мені жылатты
Мен оны бір апта ішінде оқып шықтым.
Оны қайтыс болғаны үшін ешкім жасамады немесе тіпті
табанында гүл
Ол жай ғана соқыр кәрі қайыршы еді.
Ол қайғылы болды, бірақ, мырзам, ол қайыр сұрамайды
оның көшесінде бекер
Сен оны, Ием, бүгін таңертең табасың.
Ол есігіңізден атады
Кортелия Кларк үшін көшені даңққа сақтай аласыз ба?
Өйткені, мен «Көк құс» арнайы фильмі келген аптада бала едім
алдымен оңтүстіктен Жаңа Орлеанға дейін жүгіріңіз
Соқыр қария екеуміз Гутриге пойызды көру үшін келдік.
Ол қара, ал мен жасыл едім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз