It Was A Very Good Year - The Kingston Trio

When I was seventeen, it was a very good year.

It was a very good year for

small town girl and soft summer night.

We’d hide from the light on the village green when I was seventeen.

When I was twenty-one, it was a very good year.

It was a very good year for

city girl who lived up the stairs

With perfume hair that came undone when I was twenty-one.

When I was thirty-five, it was a very good year.

It was a very good year for

blue-blooded girls of independent means.

We’d ride in limousines.

Their chauffeurs would drive when I was thirty-five.

But now the days are short, I’m in the autumn of the year and now I think of my life as vintage wine from fine old kegs

From the brim to the dregs.

It poured sweet and clear.

It was a very good year.

Мен он жеті жасымда өте жақсы жыл болды.

Бұл өте жақсы жыл болды

шағын қала қызы және жұмсақ жаз түні.

Мен он жеті жасымда ауылдың жасыл жарығынан жасыратынбыз.

Жиырма бір жасымда өте жақсы жыл болды.

Бұл өте жақсы жыл болды

баспалдақта тұратын қала қызы

Жиырма бір жасымда алынған шашыммен.

Мен отыз бес жасымда өте жақсы жыл болды.

Бұл өте жақсы жыл болды

тәуелсіз қаражаттың көк қанды қыздары.

Біз лимузиндерге мінетін едік.

Мен отыз бес жасымда олардың жүргізушілері айдайтын.

Бірақ қазір күндер қысқа, мен жылдың күзіндемін, енді өз өмірімді ескі бөшкелерден жасалған винтаждық шарап деп ойлаймын.

Шетінен төгіндіге дейін.

Ол тәтті және мөлдір төгілді.

Бұл өте жақсы жыл болды.