Төменде әннің мәтіні берілген Merry Minuet , суретші - The Kingston Trio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Kingston Trio
And Texas needs rain
The whole world is festering with unhappy souls
The French hate the Germans, the Germans hate the Poles
Italians hate Yugoslavs, South Africans hate the Dutch
AND I DON’T LIKE ANYBODY VERY MUCH!
But we can be tranquil and thankful and proud
For man’s been endowed with a mushroom-shaped cloud
And we know for certain that some lovely day
Someone will set the spark off
AND WE WILL ALL BE BLOWN AWAY!
They’re rioting in Africa (whistling)
There’s strife in Iran
What nature doesn’t so to us
Will be done by our fellow *man*---Transcribed by Ronald E. Hontz
Ал Техасқа жаңбыр керек
Бүкіл әлем бақытсыз жандарға толы
Француздар немістерді, немістер поляктарды жек көреді
Итальяндықтар югославтарды, оңтүстік африкалықтар голландтарды жек көреді
ЖӘНЕ МЕН ЕШКІМДІ ҚАТТЫ ЖАҚСЫ КӨРМЕЙМІЗ!
Бірақ біз тыныш |
Өйткені адамға саңырауқұлақ тәрізді бұлт берілген
Біз бір керемет күн екенін анық білеміз
Біреу ұшқынды сөндіреді
ЖӘНЕ БӘРІМІЗ БАСТАУЫМЫЗ!
Олар Африкада бүлік шығарып жатыр (ысқырып)
Иранда жанжал бар
Табиғат бізге олай емес
Оны біздің жерлесіміз *адам* жасайды---Транскрипциялаған Роналд Э. Хонц
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз