Bad Man Blunder - The Kingston Trio

Well, early one evening I was roamin' around;

I was feelin' kind of mean, I shot a deputy down

I strolled along home, and I went to bed

Well, I laid my pistol up under my head

He strolled along home (I took my time)

And he went to bed (Thought I’d sleep some)

Laid his pistol (Big twenty-two)

Up under his head;

(I keep it handy)

Well, early next morning 'bout the break of day

I figured it was time to make my getaway

I was steppin' right along but I was steppin' too slow

Got surrounded by the sheriff down in Mexico

He was steppin' right along (Were a hot-footin' it) but he was steppin' too

slow (It was a sultry day)

Got surrounded by a sheriff (Boxed in)

Down in Mexico (I didn’t even have a chance to see the country)

When I was arrested;

why, I didn’t have a dime

The sheriff said, «Son, you’re ridin' free this time

Where you’re goin' you won’t need a cent

'Cause the great state of Texas gonna pay your rent

'Cause where you’re goin' (I think he means jail)

You won’t need a cent (When he knows I’m broke)

'Cause the great state of Texas (Yippee!)

Gonna pay your rent.

(I'm mighty grateful, fellas)

Well, I didn’t have a key and I didn’t have a file

So natur’lly I stayed around until my trial

The judge was an old man;

ninety-three

And I didn’t like the way the jury looked at me

The judge was an old man (Too old)

Ninety-three (Entirely too old)

I didn’t like the way…

The jury looked at me.

(I think they were suspicious.)

The judge and the jury, they did agree

They all said murder in the first degree

The judge said, «Sam, I don’t know whether to hang you or not.

But this here

killin' of deputy sheriffs has just naturally got to stop!

«(«You've got a point there, judge! «)

It was a most unsatisfactory trial

They gave me ninety-nine years on the hard rock pile

Ninety and nine on the hard rock ground

And all I ever did was shoot a deputy down

Ninety and nine (It could have been life.)

On the hard rock pile (They might-a hung me)

And all he ever did…

Was shoot a deputy down

(This whole thing has sure been a lesson to me.) (Bang! You’re dead!)

Бір күні кешке мен айналада қыдырдым;

Мен өзімді жаман сезіндім, депутатты атып тастадым

Мен үйде қыдырып         төсекке                                                               серуен                                  серуен                       серуен                             төсекке                                              |

Жарайды, тапаншамды басымның астына  қойдым

Ол үйде серуендеп жүрді (мен уақытымды алдым)

Ол төсекке кетті (мен ұйықтаймын деп ойладым)

Тапаншасын қойды (Үлкен жиырма екі)

Басының астында жоғары;

(Мен оны қолымда ұстаймын)

Ал, келесі күні таңертең ерте күннің үзілуі

Мен қашуымның уақыты келді деп ойладым

Мен дәл келе жаттым, бірақ тым баяу қадам бастым

Мексикада шерифтің қоршауында қалды

Ол дәл келе жатты (қызған кезде), бірақ ол да басып бара жатты

баяу (бұл қатты күн болды)

Шериф қоршап алды (Қоршаған)

Мексикада төмен (менде елді көруге мүмкіндігім жоқ)

Мен қамауға алынған кезде;

Неліктен менде бір тиын болмады

Шериф: «Балам, сен бұл жолы бос жүрсің

Баратын жеріңізде бір цент қажет болмайды

Себебі үлкен Техас штаты сіздің жалдау ақысын төлейді

'Себебі сіз қайда барасыз' (менің ойымша, ол түрме дегенді білдіреді)

Сізге бір цент қажет болмайды (ол менің бұзылғанымды білгенде)

'Себебі Техастың керемет штаты (Иппи!)

Жалдау ақысын төлеймін.

(Мен өте ризамын, достар)

Менде кілт жоқ                       болмады

Сондықтан                                                                 сот                                                                                                                      сот

Судья қарт кісі еді;

тоқсан үш

Ал қазылар алқасының маған қарағаны ұнамады

Судья қарт адам болды (тым кәрі)

Тоқсан үш (мүлдем тым ескі)

Маған жол ұнамады…

Қазылар алқасы маған қарады.

(Менің ойымша, олар күдікті болды.)

Судья мен қазылар алқасы да келіскен

Олардың барлығы бірінші дәрежелі кісі өлтіруді айтты

Судья: «Сэм, мен сені дарға ілу керек пе, жоқ па білмеймін.

Бірақ бұл жерде

Шерифтің орынбасарларын өлтіру, әрине, тоқтатылды!

«(«Сізде бір ой бар, судья! «)

Бұл ең қанағаттанарлықсыз сынақ болды

Олар маған тоқсан тоғыз жыл тас үйіндісінде берді

Тоқсан тоғыз қатты жартаста

Бар болғаны депутатты атып тастау болды

Тоқсан тоғыз (Бұл өмір болуы мүмкін.)

Қатты тас үйіндісінде (Олар мені іліп қоюы мүмкін)

Оның бәрі де…

Депутатты атып тастады

(Бұл мен үшін бәрі сенгеніне сенімді болды.) (Жарылыс! Сен өлесің!)