Төменде әннің мәтіні берілген Ann , суретші - The Kingston Trio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Kingston Trio
I know I’ll never meet another hunk o' woman like my Ann.
She makes me feel
like a great big man
I’m gonna go tell her mama what I think about her, say, «Thank you, ma’am,
for giving me your daughter Ann.»
She sure is stacked from her toes to the nape of her neck, she’s packed like a
seed in a grape, she’s smooth as marble skin
When I see her I believe I’m a real young guy and ev’ry time I go to work I
think I might die if I can’t hurry home again
If the good Lord worked all night a-makin' me a female plan, I’d say, «No,
thanks, Lord.
I’ll just keep Ann.»
How could I ever look at any other woman when I’ve got Ann?
I feel so good when
she takes my hand
I’m gonna go tell her daddy what I think about her, say, «Thank you, man,
for giving me your daughter Ann.»
When I come home and I feel like I’ve been run over by a ten-ton truck she can
rub my shoulder and ease my aches and pains
If I lose my job and I’m down to a silver dollar and I feel like a dried up
gourd in a holler, she soothes my brow like summer rain
If the good Lord worked a hundred years at makin' me a female plan, I’d say, «No, thanks, Lord.
I’ll just keep Ann.»
I’d say, «No thanks, Lord, I’ll just keep Ann.»
Мен ешқашан менің Энн сияқты біріккен әйелді ешқашан кездестірмеймін.
Ол мені сезінеді
үлкен үлкен адам сияқты
Мен оның анасына ол туралы не ойлайтынымды айтайын, «Рахмет, ханым,
Маған қызыңыз Эннді бергеніңіз үшін.»
Ол саусақтарынан желкесіне дейін жиналып тұрғаны анық.
жүзімдегі тұқым, ол мәрмәр қабығы сияқты тегіс
Мен оны көргенде, өзімнің нағыз жас жігіт екеніме сенемін және жұмысқа барған сайын мен
Қайтадан үйге асыға алмасам, өліп қалуым мүмкін деп ойлаймын
Егер ізгі Иеміз түні бойы жұмыс істеп, маған әйелдік жоспар жасаса, мен: «Жоқ,
рахмет, Мырза.
Мен Эннді қалдырамын.»
Менде Энн болған кезде, мен кез келген басқа әйелге қалай қарай аламын?
Мен өзімді жақсы сезінемін
ол менің қолымды алады
Мен оның әкесіне ол туралы не ойлайтынымды айтайын, «Рахмет саған, жігітім,
Маған қызыңыз Эннді бергеніңіз үшін.»
Үйге келгенде, мені он тонналық жүк көлігі басып кеткендей сезінемін.
иығымды уқалап, ауырсынуымды жеңілдетіңіз
Егер мен жұмысымды жоғалтсам, мен күміс долларға құлап жатсам да, мен өзімді құрғатпаймын
асқабақ, ол жазғы жаңбырдай менің қасымды тыныштандырады
Егер жақсы Ием Макиннің «Мені әйелдің жоспары» кезінде жүз жыл жұмыс істесе, мен: «Жоқ, Рахмет, Мырза.
Мен Эннді қалдырамын.»
Мен: «Жоқ рахмет, мырза, мен Аннды қалдырамын» дер едім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз