The Oak and the ash - The King's Singers

Oh the Oak and the ash, and the bonny ivy tree.

How I wish once again in the North, I could be.

A North Country maid up to London had strayed,

Although with her nature it did not agree

She wept and she sighed, and so bitterly she cried

«How I wish once again in the North I could be!

Oh the oak and the ash, and the bonny ivy tree,

They flourish at home in my own country.»

«While sadly I roam I regret my dear home,

Where lads and young lasses are making the hay.

The merry bells ring and the birds sweetly sing,

The meadows are pleasant and maidens are gay.

Oh the oak and the ash, and the bonny ivy tree,

They flourish at home in my own country.»

«No doubt, did I please, I could marry with ease,

For where maidens are fair many lovers will come,

But the one whom I wed must be North Country bred,

And tarry with me in my North Country home.

Oh the oak and the ash, and the bonny ivy tree,

They flourish at home in my own country.»

How I wish once again in the North, I could be.

О, емен мен күл, және шырмауық ағашы.

Солтүстікте тағы да қалай қаласам, солай болуы мүмкін.

Лондонға дейін солтүстік елі қалды,

Оның табиғатымен келіспеді

Ол жылап, күрсінді, қатты жылады

«Мен Солтүстікте тағы да болғанымды қалаймын!

О, емен мен күл, және шырмауық ағашы,

Олар өз елімде үйде гүлдейді.»

«Өкінішті кезіп жүргенімде, қымбатты үйіме өкінемін,

Жігіттер мен жас қыздар шөп жинайтын жерде.

Көңілді қоңыраулар шырылдап, құстар шырқайды,

Шалғындары жайдары, қыздары гей.

О, емен мен күл, және шырмауық ағашы,

Олар өз елімде үйде гүлдейді.»

«Сөзсіз, мен оңай үйленетін едім,

Қыздар әдемі болған жерге ғашықтар көп келеді,

Бірақ мен үйленетін адам солтүстік елден шыққан болуы керек.

Солтүстіктегі үйімде менімен бірге бол.

О, емен мен күл, және шырмауық ағашы,

Олар өз елімде үйде гүлдейді.»

Солтүстікте тағы да қалай қаласам, солай болуы мүмкін.