Nouveau poor - The King's Singers

I hadn’t a care as a millionaire,

I was always overspent.

I owned a penthouse pied a terre

On the nicer side of Eton Square,

And a country house for the country air,

And an acre or two in Kent.

Now it’s not the same since the baliffs came,

And all my belongings went.

I always knew I would rue the day,

And now I scrimp to pay my way,

In genteel poverty,

Bleak and grey,

In a semi-detached I rent.

For we’re the nouveau poor,

The wolf is at our door.

We’re in Buck’s Peerage

We’re in Who’s Who.

We’re in the red,

And in penury too.

But that’s not new no more,

Now we’re the nouveau poor.

I was overly rash when I had the cash,

And I seldom kept the score.

If I ever lost such a mand affair,

I would simply cash in a stock or share.

Or sell some family silverware,

There was always plenty more.

When funds ran dry,

I found that I,

Had bills I could not ignore,

And I paid off debts to several banks,

And joining the ever-swelling ranks,

Of the genteel nouveau poor.

For we’re the nouveau poor,

The wolf is at our door.

We’re in Buck’s Peerage

We’re in Who’s Who.

We’re in the red,

And in penury too.

Now that’s not new no more,

Oh we’re the nouveau poor.

The nouveau poor,

Are an awful bore,

We have lost our rich veneer.

We used to dine out everyday on caviar and steak bombay.

And now it’s Chinese take-away,

Washed down with home brewed beer.

We hope and pray that one fine day,

Our wealth will be restored.

We dream of the Rolls we kept for best,

And our liveried chauffeur, smartly dressed,

As we fix the flag with the family crest,

On the front of our clapped-out Ford.

For we’re the nouveau poor,

The move is at our door.

We’re in Buck’s Peerage

We’re in Who’s Who.

We’re in the red,

And in penury too.

But that’s not new no more,

Now we’re the nouveau,

Nouveau povre,

Please move over,

We’re the nouveau

Dabba, dabba, dabba, dabba dabba, da da,

Yeah!

Маған миллионер болмады,

Мен әрқашан артық ақша жұмсайтынмын.

Менде  пентхаус бар

Этон алаңының жақсы жағында,

Ал ел ауасына арналған саяжай үйі,

Кентте бір акр немесе екі.

Енді бәлифтер келгеннен бері олай емес,

Менің барлық заттарым кетті.

Мен әрқашан күнге өкінетінімді  білетінмін,

Енді мен төлеуімді төлеу қажетмін,

Жұмсақ кедейлікте,

Бұлыңғыр және сұр,

Жартылай үйде жалға аламын.

Өйткені біз жаңа кедейміз,

Қасқыр біздің есігімізде.

Біз Бактың құрдастығындамыз

Біз Кім кімдікінде.

Біз қызыл түсте,

Сондай-ақ жоқшылықта.

Бірақ бұл енді жаңалық емес,

Қазір біз жаңа кедейміз.

Қолма-қол ақшам болған кезде мен тым асықтым,

Мен сирек ұпай сақтадым.

Егер мен осындай мандатты жоғалтып алсам,

Мен жай акцияны немесе акцияны қолма-қол ақшаға айналдырар едім.

Немесе отбасылық күміс бұйымдарды сатыңыз,

Әрқашан көп болды.

Қаражат таусылғанда,

Мен  таптым,

Мен елемейтін шоттарым болса,

Мен бірнеше банктерге қарыздар төледім,

Үнемі өсіп келе жатқан қатарға қосылып,

Жаңадан шыққан кедейлерден.

Өйткені біз жаңа кедейміз,

Қасқыр біздің есігімізде.

Біз Бактың құрдастығындамыз

Біз Кім кімдікінде.

Біз қызыл түсте,

Сондай-ақ жоқшылықта.

Енді бұл жаңалық емес, 

О, біз жаңадан шыққан кедейміз.

Жаңа кедей,

Сұмдық, 

Біз бай шпонымызды жоғалттық.

Біз күнделікті уылдиадан және стейк Бомбейде тамақтанатынбыз.

Ал енді бұл қытайлық алып кету,

Үйде қайнатылған сырамен жуылады.

Біз бір жақсы күн деп үміттенеміз және дұға етеміз,

Біздің байлығымыз қалпына келтіріледі.

Біз ең жақсы сақтаған орамдарды армандаймыз,

Әдемі киінген жүргізушіміз,

Туды  отбасылық гербімен  бекітіп жатқанда,

Қол шапалақтаған Фордтың алдыңғы жағында.

Өйткені біз жаңа кедейміз,

Қозғалыс біздің есігімізде.

Біз Бактың құрдастығындамыз

Біз Кім кімдікінде.

Біз қызыл түсте,

Сондай-ақ жоқшылықта.

Бірақ бұл енді жаңалық емес,

Енді біз жаңамыз,

Жаңа повр,

Өтінемін, жылжытыңыз,

Біз жаңашылбыз

Дабба, дабба, дабба, дабба дабба, да да,

Иә!