Lightly she whipped o’er the dales - The King's Singers, John Mundy

Lightly she whipped o’er the dales,

Making the woods proud with her presence.

Gently she trod the flowers and they

As gently kiss’d her tender feet.

The birds in their best language bade her welcome,

The clove-foot satyrs singing,

Made music to the fauns adancing,

And both together with an emphasis,

Sang Oriana’s praises,

Whilst the adjoining woods with melody,

Did entertain their sweet, sweet harmony.

Thus sang the shepherds and nymphs of Diana,

Long live fair Oriana.

Ол далаға жеңіл ұрды,

Орманды оның қатысуымен мақтан тұтады.

Ол гүлдерді ақырын таптады

Оның нәзік аяқтарын ақырын сүйгендей.

Құстар ең жақсы тілдерінде оны қарсы алды,

Қалампыр аяқ сатиралар ән айтады,

Музыка                                          

Және екпінмен екеуі де 

Ориананы мадақтады,

Көршілес ормандар әуенмен,

Олардың тәтті, тәтті үйлесімін тамашалады.

Осылайша Диананың бақташылары мен нимфалары ән айтты,

Әдемі Ориана аман болсын.