My Boulder - The King Blues

You can lean on me,

Cry on my shouder,

If I’m Obelix,

You are my boulder,

Well I ain’t never seen such a big hard bastard cry like I did that day,

He said «I lost everything that ever meant anything

and I can’t go on living this way»,

He slammed his pint down on the table

and said «I ain’t never drinking again»,

I put my hand on his shoulder,

looked him square in the eye and I said «listen my friend,

You can lean on me,

Cry on my shoulder,

If I’m Obelix,

You are my boulder

You can lean on me,

Cry on my shoulder,

If I’m Obelix,

You are my boulder

I said «If you need a place to stay you can always come over,

I’ll clean out the front room and you can sleep on my sofa»,

He said «I can only apologise if I seem out of touch,

The only reason I scream and shout is cos I care so much»,

So you can lean on me,

Cry on my shoulder,

If I’m Obelix,

You are my boulder.

You can lean on me,

Cry on my shoulder,

If I’m Obelix,

You are my boulder

(Rats!

They fought the dogs, and killed the cats,

And bit the babies in the cradles,

And ate the cheeses out of the vats,

And licked the soup from the cook’s own ladles,

Split open the kegs of salted sprats,

Made nests inside men’s Sunday hats,)

You can lean on me,

Cry on my shoulder,

If I’m Obelix,

You are my boulder

You can lean on me,

Cry on my shoulder,

If I’m Obelix,

You are my boulder

You can lean on me,

Cry on my shoulder,

If I’m Obelix,

You are my boulder

You can lean on me,

Cry on my shoulder,

If I’m Obelix,

You are my boulder

Сіз маған арқа сүйей аласыз,

Иығыммен жылап,

Егер мен Обеликс болсам,

Сен менің тасымсың,

Мен сол күнгідей қатты жылағанын көрген емеспін,

Ол: «Мен ештеңені білдірмейтін барлық нәрсені жоғалттым

мен бұлай өмір сүре алмаймын»,

Ол пинтті үстелге ұрып жіберді

және «Мен енді ешқашан ішпеймін» деді

Мен оның иығына қолымды қойдым,

Оның көзіне төртбұрыш қарап, мен «досымды тыңда,

Сіз маған арқа сүйей аласыз,

Иығымда жылап,

Егер мен Обеликс болсам,

Сен менің тасымсың

Сіз маған арқа сүйей аласыз,

Иығымда жылап,

Егер мен Обеликс болсам,

Сен менің тасымсың

Мен «Егер сізге тұру керек болса, әрқашан келе аласыз,

Мен алдыңғы бөлмені тазалаймын, сен менің диванымда ұйықтай аласың»,

Ол «Егер мен байланыста болсам, кешірім сұрай аламын,

Менің айқайлап, айқайлауымның бірден-бір себебі - мені қатты уайымдайтындығым»,

Сондықтан сен маған  сүйене бола аласың,

Иығымда жылап,

Егер мен Обеликс болсам,

Сен менің тасымсың.

Сіз маған арқа сүйей аласыз,

Иығымда жылап,

Егер мен Обеликс болсам,

Сен менің тасымсың

(егеуқұйрықтар!

Олар иттермен соғысып, мысықтарды өлтірді,

Бесіктегі сәбилерді тістеп,

Құмыралардағы ірімшіктерді жеді,

Аспаздың өз шөміштерінен сорпаны жалады,

Тұздалған шпроттардың бөшкелерін ашып,

Ерлердің жексенбілік қалпақтарының ішіне ұялар жасады,)

Сіз маған арқа сүйей аласыз,

Иығымда жылап,

Егер мен Обеликс болсам,

Сен менің тасымсың

Сіз маған арқа сүйей аласыз,

Иығымда жылап,

Егер мен Обеликс болсам,

Сен менің тасымсың

Сіз маған арқа сүйей аласыз,

Иығымда жылап,

Егер мен Обеликс болсам,

Сен менің тасымсың

Сіз маған арқа сүйей аласыз,

Иығымда жылап,

Егер мен Обеликс болсам,

Сен менің тасымсың