Төменде әннің мәтіні берілген Discomfort Revisited , суретші - The Hotelier аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Hotelier
You carry an illness
Practically know it by name
It seldom speaks for you
You learned to tune it away
But it wasn’t easy
Was fond of your writing
It allowed me to see into you
You hid behind the similes
Like fractal light in all shades of blue
Pebbles and mirrors
I’m just jealous because I tried
Mapping out your mind’s inconsistent ways
Tangled and untied
I watched your ends start to fray
You felt buried from the start, tearing you apart
Constricting the free beating of your heart
I knew your postcard would say
«Wish you could stay, wish you felt the same way»
Asked to be admitted
And they put a lock on your door
Subdued, medicated, face to linoleum floor
And you tried to break away, painted window panes
Bars behind the glass molded to the frame
You saw yourself in those days
You felt buried from the start, tearing you apart
Constricting the free beating of your heart
I knew your postcard would say
«Wish you could stay, wish you felt the same way»
I am
Tearing up pieces of old news
To mend the leaks in my open wounds
Protect your pressure points, I refuse
To press against, let yourself renew
Project the voice that I found for you
Pull up the weeds from the ground you grew
Feel soil under your toes, it’s you
You have forever
I felt weaker when I bent, beaten to the end
Folding on myself, too damaged to mend
I couldn’t hold all the weight
You felt buried from the start, tearing you apart
Injuring yourself dragging from my arm
I knew your postcard would say
«I know your new heart still desires to play
And who would I be to keep it all for me
Wish I could stay, wish I felt the same way»
Сізде ауру бар
Оны аты бойынша біліңіз
Ол сіз үшін сирек сөйлейді
Сіз оны реттеуді үйрендіңіз
Бірақ оңай болған жоқ
Жазғаныңыз ұнады
Бұл маған сізге көруге мүмкіндік берді
Сен теңеулердің артына жасырдың
Барлық көк реңктердегі фракталдық жарық сияқты
Тастар мен айналар
Мен қызғанамын, себебі мен тырыстым
Сіздің ақыл-ойыңыздың сәйкес келмейтін жолдарын картаға түсіру
Шатастырылған және шешілмеген
Мен сенің ұштарыңның ыдырай бастағанын көрдім
Сіз басынан бастап жерленгендей сезіндіңіз, сізді жыртып жіберді
Жүрегіңіздің еркін соғуын шектеу
Мен сіздің ашықхатыңыз айтатынын білдім
«Қалсаңшы, сен де солай сезінсең ғой»
Қабылдау сұралды
Олар есігіңізге құлып қояды
Бағындырылған, емделген, линолеум еден
Ал сіз боялған терезе әйнектерін сындырмақ болдыңыз
Әйнектің артындағы торлар жақтауға құйылған
Сіз өзіңізді сол күндерде көрдіңіз
Сіз басынан бастап жерленгендей сезіндіңіз, сізді жыртып жіберді
Жүрегіңіздің еркін соғуын шектеу
Мен сіздің ашықхатыңыз айтатынын білдім
«Қалсаңшы, сен де солай сезінсең ғой»
Мен
Ескі жаңалықтарды жырту
Ашық жараларымдағы ағып кетуді жамау үшін
Қысым нүктелерін қорғаңыз, бас тартамын
Қарсы басу үшін жаңартыңыз
Мен сізге тапқан дауысты жобалаңыз
Өзіңіз өсірген жерден арамшөптерді жұлып алыңыз
Саусақтарыңыздың астындағы топырақты сезініңіз, бұл сізсіз
Сізде мәңгілік
Еңкейіп, аяғына дейін ұрған кезде өзімді әлсіз сезіндім
Өзіме бүктеуім, тым бүлінген
Мен барлық салмақты көтере алмадым
Сіз басынан бастап жерленгендей сезіндіңіз, сізді жыртып жіберді
Менің қолымнан сүйреп, өзіңізді жарақаттаңыз
Мен сіздің ашықхатыңыз айтатынын білдім
«Мен сіздің жаңа жүрегіңіз әлі де ойнағысы келетінін білемін
Оның барлығын өзім үшін сақтайтын кім болар едім
Мен қалсам деп едім, мен де сол күйді сезінгенімді қалаймын»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз