Nothing For The Kids - The Holloways

I’m gonna pack up my troubles in my old kit-bag, I’m gonna run a mile from here

'Cos the ASBO generation make this a terror nation full of loathing and fear

All the bleary-eyed boys getting high on the low street

While the girls lift clothes down the high street and they say

«Yeah I know, I know it’s wrong but I can’t be bothered to pay

I got the money but I need it for my dealer today.»

And her friends are all the same and they know it’s not right

But they were promised more from this life

And they will steal and they will fight

Because there’s nothing for the kids to do today

And they will haunt the streets at night

Because there’s nothing for the kids to do today

Shaun has an ASBO, he’s only fourteen, he’s tired and he’s bored with the local

police

«They're pricks,» he says, «I didn’t get a second chance

They didn’t ask why I did it»

The pigs …

The paedophiles playing his neck of the woods

He’s got no safety numbers, his ASBO won’t allow him to be hanging around in

gangs

What is he to do?

He’s been kicked out of school

What a way to fix a fool, we are failing our youth

Parents and governors can you handle the truth?

And they will steal and they will fight

Because there’s nothing for the kids to do today

And they will haunt the streets at night

Because there’s nothing for the kids to do today

There’s nothing for the kids to do

Who’s to blame?

The mainstream media?

Our rulers and idols get greedier and seedier

They’re an embarrassment, they should be shamed

For misguiding our youth, they’re the ones to blame

They sit back and watch the evil grow from the youth club ruins where the kids

used to go

Take parts of Salford in Manchester, dying on its feet

While the players at United get a hundred grand a week

The kids love them anyway, it don’t make sense

When you have a go at me for the sake of fifty pence

Especially when some of you so called «poor kids» have got the money for a

digital camcorder

And the time to film a girl whilst you spit-roast her

You hang about the park but you don’t play football

You trouble me for money 'cos you’ve got to make a drug call (?)

You’ve got time, you’ve got money but you wrap it in a joint 'cos you don’t see

the point in using your time for making your dreams come true

You’re all too busy trying to lose our respect for you

Why’re you proud to be rude?

You’re just trying to be cool in front of your mates

That’s all that really matters when you’re living in hate

And they will steal and they will fight

Because there’s nothing for the kids to do today

And they will haunt the streets at night

Because there’s nothing for the kids to do today

Why do you wanna grow up, why do you wanna grow so fast and throw your youth

away?

Don’t throw your youth away and don’t let me hear you say

That there’s nothing for the kids to do today

There’s plenty for the kids to do today

There’s so much for the kids to do

Мен қиыншылықтарымды ескі сөмкеме жинаймын, мен осы жерден бір миль жүгіремін

«Себебі ASBO ұрпағы оны жек көрушілік пен қорқынышқа толы террорлық елге айналдырды

Көздері қараңғы ұлдардың бәрі аласа көшеде көтеріліп келе жатыр

Қыздар үлкен көшеде киім көтеріп, олар айтады

«Ия, мен білемін, бұл дұрыс емес екенін білемін, бірақ мен төлеуге болмайды

Мен ақшаны алдым, бірақ бұл бүгін дилеріме қажет».

Оның достары бәрі бірдей және бұл дұрыс емес екенін біледі

Бірақ оларға бұл өмірден көбірек уәде берілді

Олар ұрлап, ұрысады

Өйткені бүгінде балаларға ештеңе жоқ

Олар түнде көшелерде                                                                                                            

Өйткені бүгінде балаларға ештеңе жоқ

Шонда ASBO бар, ол небәрі он төртте, ол шаршаған және жергілікті адамдардан жалығып кеткен.

полиция

«Олар сұмдық, - дейді ол, - менде екінші мүмкіндік болмады

Неліктен бұлай істегенімді олар сұрамады»

Шошқалар…

Педофилдер оны орманда ойнап жүр

Қауіпсіздік нөмірлері жоқ, оның asbo оған ілулі тұруға мүмкіндік бермейді

бандалар

Ол не істеуі керек?

Ол мектептен қуылды

Ақымақтықты түзетудің қандай тәсілі, біз жастарымызды сәтсіз аяқтаймыз

Ата-аналар мен әкімдер шындықты шеше аласыз ба?

Олар ұрлап, ұрысады

Өйткені бүгінде балаларға ештеңе жоқ

Олар түнде көшелерде                                                                                                            

Өйткені бүгінде балаларға ештеңе жоқ

Балалар үшін ештеңе жоқ

Кім кінәлі?

Негізгі БАҚ?

Біздің билеушілеріміз бен пұттарымыз сараң және тұқымды болып барады

Олар ұят, олар ұят болуы керек

Жастарымызды адастырғаны үшін олар кінәлі

Олар артқа отырады және балалар клубының қирандыларынан зұлымдықтың өсіп жатқанын бақылайды

 баратын

Манчестердегі Салфордтың бір бөлімдерін                                                          |

Юнайтед ойыншылары аптасына жүз гр    алатын кезінде

Балалар бәрібір оларды жақсы көреді, бұл мағынасыз

Сіз маған елу пенс үшін барғаныңызда

Әсіресе, кейбіреулеріңіз «кедей балалар» деп атайтындарыңыз бір күндік ақшаға ие болған кезде

сандық бейнекамера

Қызды түкіріп жатқанда, оны түсіру уақыты

Сіз саябақта жүресіз, бірақ футбол ойнамайсыз

Сіз мені ақшаға алаңдатып отырсыз, себебі сізге есірткіге қоңырау шалу керек (?)

Уақытыңыз бар, ақшаңыз бар, бірақ сіз оны көрмейсіз

армандарыңызды жүзеге асыру үшін уақытыңызды пайдаланудың мәні

Сізге деген құрметімізді жоғалтуға тырысумен тым бос емессіз

Неліктен дөрекі болғаныңызға мақтанасыз?

Сіз жұптарыңыздың алдында салқын болуға  тырысасыз

Жек көрушілікте өмір сүріп жатқанда осының бәрі маңызды

Олар ұрлап, ұрысады

Өйткені бүгінде балаларға ештеңе жоқ

Олар түнде көшелерде                                                                                                            

Өйткені бүгінде балаларға ештеңе жоқ

Неліктен өсіргіңіз келеді?

алыс?

Жастық шағыңызды жіберіп алмаңыз және айтқаныңызды естуіме  мүмкіндік бермеңіз

Балаларға бүгін                                                                                                                                                              Бүгін балаларға                                                                                                        Бүгін балаларға                         Балалар

Бүгін балалар үшін көп нәрсе бар

Балаларға    көп