Inukshuk - The Hirsch Effekt

Wer gibt wohl mehr auf?

Ich gebe längst mehr und mehr auf

Ich kann hör'n wie es tickt und brennt, es zählt die Jahre

Und dich aus

Wer gibt zuerst wohl von uns auf?

Stein auf Stein

Ein Wille, keine Konzession

Wir formen uns ein Leben aus

Stein, aus Stein

Es zieht ein Heer auf

Wir können das seh’n

Selbst von hier aus

Eine Heerschar aus Wandlungen

Sie werden fordern

Von dir auch

Wer gibt dann mehr?

Auf, hab Acht!

Sie sendet ihre Späher aus

Sie trachtet gleichermaßen nach

Dir, wie mir

Und findet sich kein Kompromiss

So form‘ ich uns ein Wesen aus Stein

Aus Stein

Ein Wille, keine Konzession

Wir bauen unser Leben einfach Stein auf Stein

Oder lassen unser Leben einfach sein

Es zieht ein Heer auf

Wir sehen das von hier aus

Es lässt uns wach sein

Es lässt nicht einen auf dem and’ren

Stein, Stein

Ein Wille, keine Konzession

Wir formen uns ein Leben aus Stein, aus Stein

Wir könnten unser Leben einfach teilen

Wir könnten unser Leben einfach teilen

Wir könnten unser Leben einfach teilen

Oder könnten uns das Leben einfach teilen

Stein, auf Stein, auf Stein!

Кім көбірек бас тартады деп ойлайсыз?

Мен одан сайын бас тарта бастадым

Кенедей күйіп-жанып жатқанын естіп тұрмын, жыл санайды

Ал сен кет

Қайсысымыз бірінші бас тартамыз?

тастағы тас

Концессия емес, өсиет

Біз өмірімізді қалыптастырамыз

тас, тастан жасалған

Әскер көтеріліп жатыр

Біз мұны көре аламыз

Тіпті осы жерден

Көптеген өзгерістер

талап етесіз

Сізден де

Сонда кім көбірек береді?

жоғары, сақ болыңыз!

Ол өзінің барлаушыларын жібереді

Ол да солай іздейді

мен саған ұнаймын

Және ешқандай ымыра жоқ

Сондықтан мен бізді тастан жасалған жаратылысты қалыптастырамын

Тастан

Концессия емес, өсиет

Біз өмірімізді бір кірпіштен тұрғызамыз

Немесе біздің өміріміз болсын

Әскер көтеріліп жатыр

Біз мұны осы жерден көреміз

Бұл бізді сергек етеді

Бірінің үстіне бірін қалдырмайды

тас, тас

Концессия емес, өсиет

Біз тастан, тастан өмір сүреміз

Біз жай ғана өмірімізді бөлісе аламыз

Біз жай ғана өмірімізді бөлісе аламыз

Біз жай ғана өмірімізді бөлісе аламыз

Немесе өмірді бөлісе аламыз ба?

Тас, тасқа, тасқа!