The Devil's Right Hand - The Highwaymen

About the time that Daddy left to fight the big war

I saw my first pistol in the general store

In the general store when I was thirteen

Thought it was the finest thing I ever had seen

I asked if I could have one someday when I grew up

Mama dropped a dozen eggs, she really blew up

Really blew up, I didn’t understand

Mama said,"The pistol is the devil’s right hand"

The devil’s right hand

The devil’s right hand

Mama said, «The pistol

Is the devil’s right hand»

My very first pistol was a cap and ball Colt

Shoot as fast as lightning but she loads a mite slow

Loads a mite slow and soon I found out

It can get you into trouble but it can’t get you out

So then I went and bought myself a Colt 45

Called a Peacemaker but I never knew why

Never knew why, I didn’t understand

Mama said, «The pistol is the devil’s right hand»

Well I get into a card game in a company town

Caught a miner cheating, I shot the dog down

Shot the dog down, I watched the man fall

Never touched his holster, never had a chance to draw

My trial was in the morning and they drug me out of bed

Asked me how I pleaded, «Not guilty» I said

«Not guilty», I said, you’ve got the wrong man

Nothing touched the trigger but the devil’s right hand

My Mama said, «The pistol

Is the devil’s right hand»

Әкем үлкен соғысқа                                                                                                          

Мен алғаш                                                   пистолетті                                                        

Мен он үш жасымда жалпы дүкенде

Бұл мен көрген ең жақсы нәрсе деп ойладым

Мен бір кездері есейгенімнен сұрадым ба деп сұрадым

Мама ондаған жұмыртқаны түсіріп жіберді, ол шынымен жарылып кетті

Шынымен жарылып кетті, түсінбедім

Анам: «Тапанша шайтанның оң қолы» деді.

Шайтанның оң қолы

Шайтанның оң қолы

Мама: «Тапанша

Шайтанның оң қолы ма»

Менің ең алғашқы тапаншам қақпақ және допты колт болды

Найзағайдай жылдам атыңыз, бірақ кенені баяу жүктейді

Кенені баяу жүктейді, мен көп ұзамай білдім

Ол сені қиындыққа душар етуі мүмкін, бірақ сізден шығара алмайды

Содан                            өзім     Colt 45                                                         |

Бейбітшілік орнатушы деп аталды, бірақ неге екенін білмедім

Неге екенін ешқашан білмедім, түсінбедім

Анам: «Тапанша шайтанның оң қолы» деді.

Мен компаниядағы Карточка ойынына кіремін

Шахтерді алдап жатқанда ұстадым, мен итті атып түсірдім

Итті атып тастадым, адамның құлағанын көрдім

Оның қабына ешқашан қол тигізбедім, сурет салуға мүмкіндік  болмады

Таңертең менің сот процесі болды, олар мені төсектен тұрғызды

Менен қалай мойындағанымды сұрағанда, «Кінәсіз емеспін» дедім

«Кінәлі емеспін», - дедім мен, сіз дұрыс емес адамды таптыңыз

Триггерге шайтанның оң қолынан басқа ештеңе тиген жоқ

Анам: «Тапанша

Шайтанның оң қолы ма»