Whiskey in the Jar - The High Kings

As I was goin' over the Cork and Kerry mountains.

I met with Captain Farrell and his money he was counting.

I first produced my pistol and then produced my rapier.

I said: «Stand and deliver for you are the bold deciever».

Musha ring dum-a do dum-a da, Whack for my daddy-o,

Whack for my daddy-o, There’s whiskey in the jar.

I took all of his money and it was a pretty penny.

I put it in my pocket and i brought it home to Jenny.

She sighed and she swore that she never would deceive me.

But the Devil take the women for they never can be easy.

Musha ring dum-a do dum-a da, Whack for my daddy-o,

Whack for my daddy-o, There’s whiskey in the jar.

I went into my chamber all for to take a slumber.

I dreamt of golden jewels and for sure it was a wonder.

For Jenny drew my charges and she filled them up with water.

Then sent for Captian Farrell to be ready for the slaughter.

Musha ring dum-a do dum-a da, Whack for my daddy-o,

Whack for my daddy-o, There’s whiskey in the jar.

Twas early in the mornin' just before i rose to travel.

Up came a band of footmen and likewise Captain Farrell.

So I first produced my pistol, for she stole away my rapier.

But i couldn’t shoot the water so a prisoner i was taken.

Musha ring dum-a do dum-a da, Whack for my daddy-o,

Whack for my daddy-o, There’s whiskey in the jar.

Musha ring dum-a do dum-a da, Whack for my daddy-o,

Whack for my daddy-o, There’s whiskey in the jar.

If anyone can aid me it’s my brother in the Army,

And if i could find his station in Cork or in Killarney,

And if he’d go with me we’d go rovin' through Killkenny,

And im sure he’d treat me better than my darlin' sportin' Jenny.

Musha ring dum-a do dum-a da, Whack for my daddy-o,

Whack for my daddy-o, There’s whiskey in the jar.

Musha ring dum-a do dum-a da, Whack for my daddy-o,

Whack for my daddy-o, There’s whiskey in the jar.

(x2)

Мен Қорқыт пен Керри тауларының үстімен                                                                                                                                                                                                                                    .

Мен капитан Фарреллмен және оның санап отырған ақшасымен кездестім.

Мен алдымен                                                                                                пистолетін         рапи    репер.

Мен: «Тұр да жеткіз, өйткені сен батыл алдаушысың», - дедім.

Муша сақина дум-а до дум-а да, Әкем үшін ұрып-ой,

Менің әкем үшін сау болыңыз, банкада виски бар.

Мен оның барлық ақшасын алдым, және бұл өте бір тиын болды.

Мен оны қалтамға салып, Дженнидің үйіне алып келдім.

Ол күрсініп, мені ешқашан алдамаймын деп ант етті.

Бірақ шайтан әйелдерді алады, өйткені олар ешқашан оңай бола алмайды.

Муша сақина дум-а до дум-а да, Әкем үшін ұрып-ой,

Менің әкем үшін сау болыңыз, банкада виски бар.

Мен камерамға қоңырау шалу үшін бардым.

Мен алтын әшекейлерді армандайтынмын және бұл таңқаларлық.

Өйткені Дженни менің зарядтарымды алып, суға толтырды.

Содан кейін капитан Фарреллге жіберді, союға дайын.

Муша сақина дум-а до дум-а да, Әкем үшін ұрып-ой,

Менің әкем үшін сау болыңыз, банкада виски бар.

Таңертең ерте мен саяхатқа шыққанға дейін болды.

Жаяу әскерлер тобы және капитан Фаррел де келді.

Сондықтан мен алдымен тапаншама шығардым, өйткені ол менің рапсімді ұрлады.

Бірақ мен суды атып түсіре алмағандықтан, мені тұтқынға алды.

Муша сақина дум-а до дум-а да, Әкем үшін ұрып-ой,

Менің әкем үшін сау болыңыз, банкада виски бар.

Муша сақина дум-а до дум-а да, Әкем үшін ұрып-ой,

Менің әкем үшін сау болыңыз, банкада виски бар.

Кімде-кім маған көмектесе алатын болса, бұл менің әскердегі ағам,

Егер мен оның станциясын Корктан немесе Килларниден таба алсам,

Егер ол менімен бірге барса, біз Килкенниді аралайтын едік,

Және ол менің сүйікті Дженниге қарағанда маған жақсы қарайтынына сенімдімін.

Муша сақина дум-а до дум-а да, Әкем үшін ұрып-ой,

Менің әкем үшін сау болыңыз, банкада виски бар.

Муша сақина дум-а до дум-а да, Әкем үшін ұрып-ой,

Менің әкем үшін сау болыңыз, банкада виски бар.

(x2)