As I Roved Out - The High Kings

As I roved out on a May mornin'

On a May mornin', right early

I spied my love upon the way

Oh Lord, but she was early

Her shoes were black, her stockings white

And her buckles shone like silver

She had a dark and rovin' eye

And her earrings touched her shoulders

(Chorus)

And she sang:

«A lith a dlddle, lith a diddle lith a dlddle dee

Cha hiddle hundiddy, cha hiddle hundiddy

and cha lan day»

And she sang:

«A lith a dlddle, lith a diddle lith a dlddle dee

Cha hiddle hundiddy, cha hiddle hundiddy

and cha lan day

and cha lan day»

How old are you my bonny be girl

how old are my darlin'

How old are you my bonny be girl

«I'll be seventeen on Sunday»

While I went to her house at the top of the hill

And the moon was shinin' clearly

She arose to let me in

but her mother chanced to hear me

(Chorus)

When she caught her by the hair of the head

And out of the room, she brought her

And with the root of a hazel branch

She was the well-beat daughter.

«Will you marry me now, me soldier boy?

Will you marry me now, or never?

Will you marry me now, me soldier boy?

Can you see I’m done forever?»

Well I won’t marry you, my bonnie be girl

Well I won’t marry you, my darlin'

For I have got a wife at home

And how can I disown her?

(Chorus)

Well, a pint at night is my delight

And a gallon in the mornin'

The old women' they are my heartbreak

But the young ones are my darlin’s

As I roved out on a May morning

On a May morning, right early

I spied my love upon the way

Oh Lord, but she was early

(Chorus)

And she sang:

«A lith a dlddle, lith a diddle lith a dlddle dee

Cha hiddle hundiddy, cha hiddle hundiddy

and cha lan day

and cha lan day.»

Мамырдың таңында жолға шыққанымда

Мамырдың таңында, дәл ерте

Жолда махаббатымды аңдыдым

Уа, Тәңірім, бірақ ол ерте болды

Оның аяқ киімі қара, шұлығы ақ болды

Оның тоғалары күмістей жарқырап тұрды

Оның көзі күңгірт және қараңғы болатын

Ал сырғалары оның иығына тиді

(Хор)

Және ол ән айтты:

«Әлдеқайда бір төбе, бірте-бірте

Ча һиддле хундиди, ча һиддле хундиди

және Чалан күні»

Және ол ән айтты:

«Әлдеқайда бір төбе, бірте-бірте

Ча һиддле хундиди, ча һиддле хундиди

және Чалан күні

және Чалан күні»

Жасыңыз нешеде менің қызым

менің сүйіктім нешеде

Жасыңыз нешеде менің қызым

«Мен жексенбі  он жетімде боламын   

Мен үйіне төбенің басында барғанымда

Ал ай анық жарқырап тұрды

Ол мені ішке кіргізу үшін орнынан тұрды

бірақ оның анасы мені естіп қалды

(Хор)

Ол оны басының шашынан ұстаған кезде

Бөлмеден ол оны алып шықты

Фундук бұтағының тамырымен

Ол жақсы қызы болды.

«Енді маған тұрмысқа шығасың ба, солдат бала?

Маған қазір тұрасыз ба әлде ешқашан ба?

Енді маған тұрмысқа шығасың ба, солдат бала?

Менің мәңгілікке біткенімді көре аласыз ба?»

Жарайды, мен саған үйленбеймін, менің қызым

Мен саған үйленбеймін, сүйіктім

Себебі үйде әйелім бар

Мен одан қалай  бас тарта аламын?

(Хор)

Түнгі бір пинт - бұл менің қуанышым

Таңертең бір галлон

Кемпірлер менің жүрегімді ауыртады

Бірақ жастар менің сүйіктімдікі

Мамыр айының таңында жолға шыққанымда

Мамырдың таңертеңінде, дәл ерте

Жолда махаббатымды аңдыдым

Уа, Тәңірім, бірақ ол ерте болды

(Хор)

Және ол ән айтты:

«Әлдеқайда бір төбе, бірте-бірте

Ча һиддле хундиди, ча һиддле хундиди

және Чалан күні

және Чалан күні».