Blue Blue Moon - The Heads, Gavin Friday

Another saturday night

And she knows where she’s going

That small corner bar

On the far side of town

Folks call her ol’faithful

Cause she’s always hanging around

Dressed up shimmy-shammy

In her sequins and pearls

Hey there, moon

Blue blue moon

I’m all alone

Blue blue moon

Without a love of my own

A stoli on ice

Makes everything just right

She laughs and chit-chats

With whoever’s around

I’ve been there.

done that

Have you heard the one about.

But no one really listens

And they don’t hear the sound

Hey, there, moon

Blue, blue moon

I’m all alone

Blue, blue moon

Without a love of my own

I’m just looking for a friend

Someone to dance with me A little romance

Cheek to cheek!

Someone to hold

And dance the night away

Tick-tock

Goes the barroom clock

It’s a quarter past two

And the night’s wearing thing

She saluts the happy couples

Bids them all a fond 'adieu'

Barman, make mine a double

Cinderella, here, has lost her shoe

Hey, there, moon

Blue, blue moon

I’m all alone

Blue, blue moon

Without a love of my own

So i’ll make believe

Someone danced with me She used to sing, she used to cry

But now…

She doesn’t even try

Because she knows the stars

-- those bright &shiny stars!

--

Have all fallen from the sky

And the moon is blue

And the moon is blue

(g.friday, c. frantz, j. harrison, t. 'blast'murray, t. weymouth)

Тағы бір сенбі түні

Және ол қайда бара жатқанын біледі

Бұл кішкентай бұрыштық жолақ

Қаланың арғы жағында

Жұрт оны иманды деп атайды

Себебі ол үнемі қасында жүреді

Шимми-шамми киінген

Оның блестки мен інжу-маржанында

Сәлем, ай

Көк көк ай

Мен жалғызбын

Көк көк ай

Өзімнің махаббатым сіз 

Мұз үстіндегі столи

Барлығын дұрыс жасайды

Ол күледі және сөйлеседі

Айналасында кім болса да

Мен сонда болдым.

мұны істеді

Сіз туралы естідіңіз бе.

Бірақ ешкім тыңдамайды

Және олар дыбысты естімейді

Эй, міне, ай

Көк, көк ай

Мен жалғызбын

Көк, көк ай

Өзімнің махаббатым сіз 

Мен жай ғана дос іздеп жүрмін

Менімен біршама романтика билейтін біреу

Екі жаққа!

Ұстайтын біреу

Ал түнде билеңіз

Тик-так

Бар бөлмесінің сағатына барады

Бұл екі есе

Және түнгі киім

Ол бақытты жұптарды құттықтайды

Олардың барлығына "қош болдық"

Бармен, менікі екі еселендір

Золушка аяқ киімін жоғалтып алды

Эй, міне, ай

Көк, көк ай

Мен жалғызбын

Көк, көк ай

Өзімнің махаббатым сіз 

Сондықтан мен сенемін

Біреу менімен биледі, ол ән айтқан, ол жылайтын

Бірақ қазір…

Ол тіпті тырыспайды

Өйткені ол жұлдыздарды жақсы біледі

-- бұл жарық және жарқыраған жұлдыздар!

--

Барлығы аспаннан түскен

Ал ай көгілдір

Ал ай көгілдір

(мысалы, жұма, с. Франц, Дж. Харрисон, т. «Бласт'Мюррей, т. Веймут)