Karen - The Go-Betweens

I just want some affection

I just want some affection

I don’t want no hoochie-coochie mama

No back door woman

No Queen Street sex thing

I want a tiger on bended knees

With all the kindness of the Japanese

I just want some affection

I wish I heard voices

Wish I was a telephone

Karen yeah-yeah, Karen yeah-yeah

Karen yeah-yeah, Karen yeah-yeah yeah

I said yeah, oh Karen!

I know this girl

This very special girl

And she works in a library, yeah

Standing there behind the counter

Willing to help

With all the problems that I encounter

Helps me find Hemingway

Helps me find Genet

Helps me find Brecht

Helps me find Chandler

Helps me find James Joyce

She always makes the right choice

She’s no queen, she’s no angel

Just a peasant from the village

She’s my god, she’s my god

She’s my g-o-d, she’s my god, yeah, yeah

She’s my g-o-o-d, yeah

Oh, she’s my god now

Yeah!

Karen yeah-yeah, Karen yeah-yeah

Karen yeah-yeah, Karen yeah-yeah yeah

Oh yeah, oh Karen!

And she stands there in the library

Like a nun in a church does

Like a nun in a church does

She stands there all alone

'Cos she gets me something that I

Just can’t get now anywhere else

Cause the girls that I see

Walking around, yeah the ones I see

Walking on the street

Are so damn-da-da-da-damned cold

'Cos they must have eskimo blood in their veins

And the one that I want

I just can’t see

I can’t see her there

I can’t see her anywhere

Alright!

Oh, Karen yeah-yeah…

Karen, Karen, Karen, Karen, Karen, Karen!

Мен жай ғана сүйіспеншілікті қалаймын

Мен жай ғана сүйіспеншілікті қалаймын

Маған бөтен ананың болмауын қаламаймын

Артқы есіктегі әйел жоқ

Queen Street секс деген нәрсе жоқ

Мен тізе бүгілген жолбарысты қалаймын

Жапондықтардың барлық мейірімділігімен

Мен жай ғана сүйіспеншілікті қалаймын

Дауыстарды естігенімді қалаймын

Мен телефон болғанымды қалаймын

Карен иә-иә, Карен иә-иә

Карен иә-иә, Карен иә-иә

Мен иә, о Карен!

Мен бұл қызды танимын

Бұл өте ерекше қыз

Ол кітапханада  жұмыс істейді, иә

Сол жерде үстелдің артында тұр

Көмек беруге  әзір

Мен кездескен                                                                                              |

Хемингуэйді табуға көмектеседі

Маған Генетті табуға көмектеседі

Маған Брехтті табуға көмектеседі

Маған Чандлерді табуға көмектеседі

Маған Джеймс Джойсты табуға көмектеседі

Ол әрқашан дұрыс таңдау жасайды

Ол патшайым да, періште де емес

Жай ауылдың шаруасы

Ол менің құдайым, ол менің құдайым

Ол менің құдайым, ол менің құдайым, иә, иә

Ол менің ж-о-д, иә

О, ол қазір менің құдайым

Иә!

Карен иә-иә, Карен иә-иә

Карен иә-иә, Карен иә-иә

Иә, Карен!

Ол сол жерде кітапханада тұрады

Шіркеудегі монах сияқты

Шіркеудегі монах сияқты

Ол сонда жалғыз тұрады

«Себебі ол маған бірдеңені алады

Тек қазір басқа жерден жете алмаймын

Себебі мен көретін қыздар

Жаяу серуендеп жүрсем, иә, мен оларды   көремін

Көшеде  жүру

Қарғыс атқыр суық

Өйткені олардың тамырларында эскимос қаны болуы керек

Және мен қалаған 

Мен көре алмаймын

Мен оны ол жерден көре алмаймын

Мен оны еш жерден көре алмаймын

Жақсы!

О, Карен иә-иә...

Карен, Карен, Карен, Карен, Карен, Карен!