Bye Bye Pride - The Go-Betweens

A white moon appears

Like a hole in the sky

The mangroves go quiet

In la Brisa de la Palma

A teenage Rasputin

Takes the sting from a gin

«When a woman learns to walk

She’s not dependent anymore

A line front her letter May 24

And out on the bay

The current is strong

A boat can go lost

But I didn’t know someone

Could be so lonesome

Didn’t know a heart

Could be tied up

And held for ransom

Until you take your shoes

And go outside, stride over stride

Walk to that tide because

The door is open wide

Turned the fan off

And went for a walk

By the lights down on Shield Street

The birds in the trees

Open their wings…

He goes home again

He dreams resistance

They talk commitment

Things change over long distance

Took the shirt off his back

The eyes from his head

And left him for dead

But I didn’t know someone

Could be so lonesome

Didn’t know a heart

Could be tied up

And held for ransom

Until you take your shoes

And go outside, stride over stride

Walk to that tide because

The door is open wide

Little lies, they’ll take your pride

Until you take your shoes

And go outside.

Stride over stride

Walk to that tide because

The door is open wide

Stride over stride

Walk to that tide

Bye, Bye Pride

Because the door is open wide

The door is always open wide

The door is always open wide

Ақ ай пайда болады

Аспандағы тесік сияқты

Мангрлар  тыныш

Бриса де ла Пальмада

Жасөспірім Распутин

Джиннің иісін алады

«Әйел жүруді үйренгенде

Ол енді тәуелді емес

Оның 24 мамырдағы хатының алдыңғы қатары

Ал шығанақта

Ток  күшті

Қайық жоғалып кетуі мүмкін

Бірақ біреуді танымадым

Жалғыздық болуы мүмкін

Жүректі білмедім

Байлануы мүмкін

Және төлем үшін ұсталды

Сіз аяқ киіміңізді алғанша

Сыртқа шығыңыз, қадамның үстінен қадам басыңыз

Сол толқынға жаяу, өйткені

Есік кең ашық

Желдеткішті өшірді

Және серуендеуге  шықты

Шилд-стриттегі шамның сөнуімен

Ағаштардағы құстар

Қанаттарын ашыңдар...

Ол қайтадан үйге қайтады

Ол қарсылықты армандайды

Олар міндеттеме туралы айтады

Ұзақ қашықтықта заттар өзгереді

Көйлегін арқасынан шешіп алды

Оның басынан көз

Және оны өлімге қалдырды

Бірақ біреуді танымадым

Жалғыздық болуы мүмкін

Жүректі білмедім

Байлануы мүмкін

Және төлем үшін ұсталды

Сіз аяқ киіміңізді алғанша

Сыртқа шығыңыз, қадамның үстінен қадам басыңыз

Сол толқынға жаяу, өйткені

Есік кең ашық

Кішкентай өтірік, олар сіздің мақтанышыңызды алады

Сіз аяқ киіміңізді алғанша

Ал сыртқа шығыңыз.

Қадамның үстінен қадам бас

Сол толқынға жаяу, өйткені

Есік кең ашық

Қадамның үстінен қадам бас

Сол толқынмен жүріңіз

Қош бол, мақтаныш

Өйткені есік айқара ашық

Есік әрқашан айқара ашық

Есік әрқашан айқара ашық