We Wrote Letters Everyday - The Fiery Furnaces

Well, no one was too upset.

You know we were married in the war,

and I went with him to Pennsylvania and California.

But he went out the Pacific,

and I came back to Chicago to work on the railroad.

And we wrote letters every day,

which were later thrown away.

And God knows what we wrote or what they said,

but this is probably how they read.

I left the letters behind,

in the basement of the apartment building when we moved,

for the mice to nibble on.

I wonder how long they lasted.

And we wrote letters every day,

which were later thrown away.

And God knows what we wrote or what they said,

but this is probably how they read.

Now, at my wedding, my husband didn’t have his close family there,

as I indicated.

He came from a family of priests,

at least, there were a lot of priests in his family.

And so, 8 priests presided over our wedding.

8 priests!

It looked impressive.

But it didn’t sound very good.

A gaggle of priests.

Or they were like crows around an overly ornate park bench up there.

They all had fine voices,

but — and I mean this respectfully —

they didn’t match pitch.

Thinking that each one of them was the one in the right.

So they made some strange note choices.

Listen…

Ешкім қатты ренжіген жоқ.

Сіз біз соғыста үйленгенімізді білесіз,

мен онымен Пенсильвания мен Калифорнияға бардым.

Бірақ ол Тынық мұхитынан шықты,

мен Чикагоға теміржолда жұмыс істеу үшін қайтып келдім.

Біз күн сайын хат жаздық,

олар кейін лақтырылды.

Құдай біздің не жазғанымызды немесе не айтқанын біледі.

бірақ олар осылай оқитын шығар.

Мен әріптерді қалдырдым,

көп пәтерлі үйдің жертөлесінде біз көшкен кезде,

тышқандар тістеп алуы үшін.

Мен олар қанша уақытқа созылды деп ойлаймын.

Біз күн сайын хат жаздық,

олар кейін лақтырылды.

Құдай біздің не жазғанымызды немесе не айтқанын біледі.

бірақ олар осылай оқитын шығар.

Енді менің үйлену тойымымда, менің күйеуімде оның жақын отбасы болған жоқ,

    көрсеткендей .

Ол діни қызметкерлер отбасынан шыққан,

кем дегенде, оның отбасында діни қызметкерлер көп болды.

Сөйтіп, тойымызды 8 діни қызметкер басқарды.

8 діни қызметкер!

Бұл әсерлі көрінді.

Бірақ бұл өте жақсы естілмеді.

Діни қызметкерлердің қаңқасы.

Немесе олар қарғалар сияқты болды, ол жерде тым көп кенттік орындық.

Олардың барлығының даусы тамаша,

бірақ — және  бұны құрметпен айтқым келеді —

олар дыбыс деңгейіне сәйкес келмеді.

Олардың әрқайсысы оң жақта деп ойладым.

Сондықтан олар біртүрлі жазба таңдауларын жасады.

Тыңдау…