Black-Hearted Boy - The Fiery Furnaces

Darling black-hearted boy

All the color’s gone out of my ribbon loom

As I’ve only got the worst to assume

Take your sheet metal sheers;

Cut a slit up the the side of my dark blue dress;

For a last time lie your love confess

Get your gut

Some home made twine-

String up silk your tiger bow

Don’t paint your board

Moonlight white-

Go dangle your fishhook out in the gutter again

You swore you swore you’d never leave

You swore you swore you’d never leave

You swore you swore you’d never leave and now you’re gone and

Now I’m-

See the smoke from your kiln-

Pine boughs burn the bricks dead hard in their fog

As I stand cold with my back broke by the bog

Find your cross cut saw-

Come blunt and jagged dry and try

Cut my tongue out to keep on your wall up high

I tipped my toe

On the bamboo strip;

I took stone honey in exchange for my rags

Don’t dare paint your board

Moonlight white-

Go dangle your fishhook out in the gutter again

You swore you swore you’d never leave

You swore you swore you’d never leave

You swore you swore you’d never leave and now you’re gone and

Now I’m-

Darling black hearted boy

I went down to wash my robe in the river;

I thought of you and started to shake and to shiver

Leaning there on the rocks

I see myself slip down and float

'til the brackish warm current stops up my throat

You swore you swore you’d never leave

You swore you swore you’d never leave

You swore you swore you’d never leave

Қымбатты қара жүрек бала

Менің лента тоқу станогымдағы барлық түс  кетті

Өйткені менде тек ең жаманы бар

Мөлдір қаңылтырларды алыңыз;

Менің қара көк көйлегімнің бүйірін кесіңіз;

Соңғы рет өтірік айтып, махаббатыңызды мойындаңыз

Ішіңді ал

Кейбір үйде жасалған жіп -

Жолбарыс садағыңызды жібектен  байлаңыз

Тақтаңызды боямаңыз

Айдың ақ-

Қайтадан қармаққа салыңыз

Сіз ешқашан кетпеймін деп ант еттіңіз

Сіз ешқашан кетпеймін деп ант еттіңіз

Ешқашан кетпеймін деп ант еттіңіз, енді кеттіңіз

Енді мен-

Пешіңіздің түтінін қараңыз -

Қарағай бұтақтары тұманда кірпішті қатты күйдіреді

Мен суық тұрған    белімді батпақтан жарып     

Кесілген араңызды табыңыз -

Құрғақ және кедір-бұдырлы келіңіз және көріңіз

Қабырғаңызды жоғары ұстау үшін тілімді кесіңіз

Мен саусағымды ұрдым

Бамбук жолағында;

Мен шүберектерімнің орнына тас балды алдым

Тақтаңызды бояуға батыл болмаңыз

Айдың ақ-

Қайтадан қармаққа салыңыз

Сіз ешқашан кетпеймін деп ант еттіңіз

Сіз ешқашан кетпеймін деп ант еттіңіз

Ешқашан кетпеймін деп ант еттіңіз, енді кеттіңіз

Енді мен-

Қымбатты қара жүректі бала

Мен өзенге халатымды жууға                                                        |

Мен сені ойлап, селк ете бастадым

Онда тастарға сүйеніп

Мен өзімді төмен қарай сырғып, қалқып бара жатқанымды көремін

ащы жылы ағын тамағымды тоқтатқанша

Сіз ешқашан кетпеймін деп ант еттіңіз

Сіз ешқашан кетпеймін деп ант еттіңіз

Сіз ешқашан кетпеймін деп ант еттіңіз