Evergreen - The Fiery Furnaces

I was wielding my axe

drunk whisky at the bar

every night coming home

out the windshield of my car

I would look through the boughs

and think I saw my lucky star.

I was spreading my sheets

took dinner all alone

every night of the week

awaiting by the phone.

I would dab off my tears

with my favorite pine cone.

Needle prick my spruce root.

Dear little hemlock shoot,

Make me stay sharp,

and keen and evergreen.

I would tend to my bees

sell honey on the road

every fall in the wet

watching lorries take their load

And Iў‚¬"ўd get all my winnings

ask for special sap in code

In August three weeks

Iў‚¬"ўm back in village where I clip

all sorts of brambles and thorns

From up the hill I pip

In a little clay cup

the stuff I cross myself and sip.

Needle prick my spruce root

Dear little hemlock shoot

Make me stay sharp

and keen, evergreen.

I was casting my line

angling way the day.

The stream was swift, it was clear,

But the light was getting gray.

I bent down by the thistle

and thought of what it was Iў‚¬"ўd say.

Needle prick my spruce root

Dear little hemlock shoot

Make me stay sharp

And keen, evergreen.

Мен балтамды                                                                                                                                  |

барда виски ішкен

әр түнде үйге келеді

менің көлігімнің әйнек тақтасынан

Мен бұтақтарды аралайтын едім

мен өзімнің бақытты жұлдызымды көрдім деп ойлаймын.

Мен парақтарымды  жайып жаттым

кешкі асты жалғыз ішті

аптаның әр түні

телефонмен күтуде.

Мен көз жасымды шығар едім

сүйікті қарағай конусымен .

Шырша тамырымды ине шаншып.

Қымбатты кішкентай қанжығасы,

Маған өткір болсын,

және өткір және мәңгі жасыл.

Мен араларымды бағар едім

жолда бал сатыңыз

әр күзде ылғалды жерде

жүк көліктерінің жүктерін алып жатқанын көру

Мен барлық ұтыстарымды аламын

кодта арнайы шырын сұраңыз

Үш апта тамызда

Мен клип түсірген ауылға оралдым

әр түрлі бұтақтар мен тікенектер

Мен төбеден бұйып аламын

Кішкене балшықтан жасалған кеседе

Мен өзімді кесіп өтіп, жұтып алатын заттар.

Шырша тамырымды ине шаншып

Қымбатты кішкентай қанжығасы

Маған өткір бол

және өткір, мәңгі жасыл.

Мен өзімнің жолымды тастадым

күні балық аулау жолы.

Ағыс жылдам, анық болды,

Бірақ жарық сұрлана бастады.

Мен ошағанның жанына еңкейдім

мен бұл не айтар едім деп ойладым.

Шырша тамырымды ине шаншып

Қымбатты кішкентай қанжығасы

Маған өткір бол

Және ынталы, мәңгі жасыл.