Spaniolated - The Fiery Furnaces

I was 18 years old just a research volunteer;

I walked home from the TCBY each night with no fear

One particular starry 11 o’clock

I went down by the water;

An old man with a burlap bag

Said How you doin' my daughter

He put me the hole of his old rusty crawler

And fed me three pills a day to keep me from getting taller

Learned me the rosary and made me pray to Santiago:

I wish I wish I was back in Chicago

Up the river to Seville I was rowing and strumming

On my portable guitar my fair lady a humming

The pain, the pain, in Spain falls mainly on me

The pain, the pain, in Spain falls mainly on me

Мен 18 жаста  зерттеу еріктісі болдым;

Мен күн сайын түнде TCBY-ден үйге еш қорықпастан                                                                                                                          Мен                                              үйге

Бір ерекше жұлдызды сағат 11

Мен сумен жүрдім;

Қолында қапшық киген қарт

Қалайсың, қызым деді

Ол                              өз  ескі   тот басқан                 қойды

Бойымды ұзартпау үшін маған күніне үш таблетка берді

Маған розариді үйреніп, Сантьягоға дұға етуге мәжбүр еттім:

Чикагоға қайта оралғанымды қалаймын

Өзеннің жоғары Севильяға   қаққақпен есіп, дірілдеп жүрдім

Менің      гитара      менің  әдемі   ханым  гуіл      дауыстап  жатыр

Испаниядағы ауыртпалық, азап, ең алдымен, маған түседі

Испаниядағы ауыртпалық, азап, ең алдымен, маған түседі