Smelling Cigarettes - The Fiery Furnaces

Very much vodka and too much tequila: those are the ways I learned to deal.

Across against the light and the sleet scalds my sight,

stunned I stayed put and a billboard truck runs over my foot.

So things are really hopping;

and my unemployment’s stopping;

and my kitty cat’s copping;

and I need to forget.

So I go to the window and smell a cigarette.

Now I’m in the clutches of my crutches:

I’m laid up, and I sip from my cup, and I look outside.

And I see Christopher Hyde-who just got divorced,

and there’s a restraining order enforced-going in his ex-wife's garage.

I’m just drunk enough to open the window, yell out gruff:

«Don't you key that brand-new Camry».

And he gave me the cursor, «Damn, «returning to the spot he was,

«Mind your own business you!

«And I wag my finger, «You're not doing what you’re supposed to do».

And then he’s coming toward me, and I took a swig of my tequila

‘cause it made me feel a little nervous as he started across against the light:

but he didn’t look to his right as he didn’t stay put.

And a billboard truck came and ran over his foot.

And the cops responding called out to me,

«Hey is this your cat?

««Yeah, but sometimes it forgets.

Ah, wait a minute.

I gonna come out there and smell a couple a cigarettes.»

Don’t you hurry-worry with me…

Өте көп арақ және тым көп текила: мен мен күресуді үйрендім.

Жарық пен қарға қарама-қарсы, көзімді күйдіріп жібереді,

Таң қалдым, орнымда қалдым, ал аяғымнан билборд жүк көлігі өтіп кетті.

Осылайша жағдайлар шынымен секіруде;

және жұмыссыздығым тоқталады;

және менің мысық мысығымның ісінуі;

мен ұмытуым керек.

Сондықтан мен терезеге барып, темекі иегімін.

Қазір мен балдақтарымның шағындамын:

Мен жатып қалдым, кеседен жөтем жүртіп     сыртқа  қарадым.

Мен жаңа ғана ажырасқан Кристофер Хайдты көремін.

және оның бұрынғы әйелінің гаражында ешқайда кетпеу туралы қолхат бар.

Мен жай ғана мас болдым, терезені ашып, ренжіп айқайлаймын:

«Сіз бұл жаңа Camry кілтін салмаңыз».

Және ол маған курсорды берді: «Қарғыс атсын,» өзі тұрған орнына оралып,

«Өз ісіңмен айналыс!

«Мен саусағымды,« Мен сіз не істеу керектігін істемейсіз ».

Сосын ол маған қарай келе жатыр, мен текиламды ішіп алдым

'себебі ол жарыққа қарсы айта бастағанда мені аздап қобалжытты  болды:

бірақ орнында қалмағандықтан, оң                                                                                                                                         қарама                                      қарама                                     қарама        |

Билборд жүк көлігі келіп, оның аяғын басып өтті.

Жауап берген полицейлер мені шақырды,

«Ей бұл сенің мысық па?

««Иә, бірақ кейде ұмытып кетеді.

Бір минут күте тұрыңыз.

Мен сонда шығып, бір-екі темекінің иісін сеземін.»

Менімен асықпа...