Slavin' Away - The Fiery Furnaces

Slavin' away

All for you my love

And i’ve nothin to show for it Cept my dusty old book full of pictures

A dusty old book

Tell me a story

Bout how i wasn’t so tired

From my slavin' away

I ran off

Put on corduroy knickers that i got from the coal shovelin' kid

And hitchhiked in a rickety old ford

Hitchhiked in a rattly old norton side car

Down strange roads

In the purrin' rain, as the poet put it On up to st.

Paul

On a cold day in the middle of the fall

And they picked me up for not wearin a dress

And suspended my sentence

If i wore somethin with a strap that was pink

And i scrubbed up on somebody’s sink

So now i catch the canadian pacific

And not be too specific, just somewhere up north

And get into lumber and slumber when i like

And in the spring ride down into cheyenne on my bike

I looked out the window

And i stuck my head out the door

And the snow was melting so slow…

And the sky was light but so gray…

Slavin' away

And all for nothin' my love

Cookin and washin in the morning

And startin at 9:25

I assemble six boxes of little plastic christmas trees

And put in the blue leds

On kid toy cell phones with borg batteries

And then on to the sewing machine

Stick the labels on purple t-shirts

And the arms on pull-over jumpers for the uk Slavin' away

All for you my love

And i’ve nothin to show for it

I’ve nothin to show for it I could see her lookin in the mirror at me Wonderin' if it wasn’t plain for everyone to see

Nothin ever seemed to turn out how it might be I could see her doubting now that all had gone and went

That anything she got was equal what that she’d spent

That she never seemed to get back what that she’d lent

Anyway they did have a son

And by the time he was married and i played at his wedding too at holy trinity

I was choir director myself

Rehearsals in the basement twice a week

I demanded we’d be in peak condition

And everything seemed to be going quite well

I got along well with the priest…

Славян кетті

Барлығы сен үшін, махаббатым

Менің оған көрсететін                              суреттерге                           

Шаң басқан ескі кітап

Маған әңгіме айтыңыз

Мен соншалықты шаршамадым

Менің құлынымнан

Мен қашып кеттім

Көмір күрекпен жүрген баладан алған тоқыма киімді киіңіз

Ескі тозығы жеткен жолда автостоппен жүрді

Ескі Нортон жағындағы көлікпен автостоппен жүрді

Біртүрлі жолдармен

Ақын айтқандай, нұрлы жаңбырда ст.

Павел

Күздің ортасында салқын күнде

Олар мені көйлек кимегенім үшін алып кетті

Және жазамды тоқтатты

Егер мен қызғылт түсті бауы бар бірдеңе киіп алсам

Және мен біреудің раковинасына шықтым

Енді мен канадалық Тынық мұхитын ұстаймын

Тым нақты болмаңыз, солтүстікте бір жерде

Маған ұнаған кезде ағаш дайындап, ұйықтап кетіңіз

Және көктемде менің велосипедімде Чейенге түсіп кетті

Мен терезеден қарадым

Ал мен есіктен басымды шығарып жібердім

Қар өте баяу еріп жатты…

Аспан ашық, бірақ сұр болды...

Славян кетті

Және бәрі бекер, менің махаббатым

Таңертең пісіріп, жуыңыз

9:25-те басталады

Мен алты қорап кішкене пластик шырша жинаймын

Ал көк жарық диодтарын қосыңыз

Батареялары бар балалар ойыншықтары бар ұялы телефондарда

Содан кейін тігін машинасына

Күлгін түсті футболкаларға белгілерді жабыстырыңыз

Ал Ұлыбританияның славяндары үшін тартымды секіргіштерде қолдар

Барлығы сен үшін, махаббатым

Менде оны көрсететін ештеңе жоқ

Мен оған көрсеткен жоқпын, мен оны айнаға көре алдым, егер ол барлығына түсінікті болмаса, менің ойымша

Ешқашан оның бәрі өтіп кеткеніне күмәнданғанын көретінмін.

Оның алғанының бәрі оның жұмсағанымен бірдей болды

Ол қарызға алғанын ешқашан қайтармайтын сияқты

Қалай болғанда да, олардың ұлы болды

Ол үйленген кезде мен оның үйлену тойында қасиетті үштікте ойнадым.

Мен өзім хор жетекшісі болдым

Аптасына екі рет жертөледе жаттығулар

Мен біздің жағдайымыз ең ең                                                                                                                   жағдайымыз ең                                                             та          та         таладым

Бәрі жақсы болып көрінді

Мен діни қызметкермен жақсы араластым...