Rub-Alcohol Blues - The Fiery Furnaces

Troubles up and down the road

And trials all the way around

Never knew what trouble was

Till my honey threw me down

With nothing but old ragged clothes

My heart strings broken to shreds

Blues creeping over my body

Queer notions flying in my head

The easiest thing I ever done

Was loving and drinking wine

The hardest thing I ever done

Was paying off a judge’s fine

I’ve never worked for pleasure

Peace on earth I cannot find

The only thing I surely own

Is a worried and troubled mind

If men and wine don’t kill me

The one more plan to find

Soak up all the old rub-alcohol

Ease all trouble off my mind

Жолдың жоғары және төменгі жағында қиындықтар

Және барлық жерде сынақтар

Ешқашан қиындықтың не екенін білмедім

Менің бал мені құлатқанша

Ескі жыртық киімнен басқа ештеңесі жоқ

Жүрегімнің жіптері үзіліп кетті

Денемді көкжиектер басып жатыр

Менің миымда түрлі түсініктер ұшады

Мен жасаған ең оңай нәрсе

Шарапты жақсы көретін және ішетін

Мен жасаған ең қиын нәрсе

Судьяның айыппұлын төлеп жатқан

Мен ешқашан ләззат үшін жұмыс істеген емеспін

Мен жердегі бейбітшілік таба алмаймын

Мен                                                

   уайым                          

Егер адамдар мен шарап мені өлтірмесе

Тағы бір табылатын жоспар

Барлық ескі алкогольді сіңіріп алыңыз

Менің ойымдағы барлық қиыншылықтарды  жеңілдету