Төменде әннің мәтіні берілген Right By Conquest , суретші - The Fiery Furnaces аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Fiery Furnaces
If you wish to wait until dusk I respect your policy
But by all means, my liege, lay siege, lay siege
Or whatever otherwise you might want to call it
We would only be restoring to the rightful from before the migrations of the
peoples
You could put it
Or, and I’d prefer, Right by Conquest
Are the defenses, then, to be let down tonight?
Yes, or maybe, or not quite?
Just a rickety old stockade, I heard
Half diorama plaster and half recovered water-damaged sheet-rock
In which is interred
It’s all that stands in your way, if ‘stands' is the right word
What will you do?
Carried off to decorate your bordello
The person who told me believes
That the guard, though formerly in the service of Duchess of Kent
Is an Italian Greyhound bitch that loves thieves
So you might sing
«Well Rebecca, get your basket, let’s go down to the wood
You might not pick any berries but you’ll come back feeling good»
Well, all right
If you wish to wait until dusk I respect your policy
But by all means, my liege, lay siege, lay siege
Or whatever otherwise you might want to call it
We would only be restoring to the rightful from before the migrations of the
peoples
You could put it
Or, and I’d prefer, Right by Conquest
Are the defenses, then, to be let down tonight?
Yes, maybe, or not quite?
Will you quench these blushes of mine by present practice?
Will you, being invited, crack this Glass?
Here’s poison and here’s gold
Quick children!
Before you get old
Well Rebecca, get your basket, let’s go down to the wood
You might not pick any berries but you’ll come back feeling good
Well Rebecca, get your basket, let’s go down to the wood
You might not pick any berries but you’ll come back feeling good
Кеш батқанша күткіңіз келсе, саясатыңызды құрметтеймін
Бірақ, әйтеуір, менің қоршауым, қоршау, қоршау
Немесе басқаша атағыңыз келуі мүмкін
Біз тек көші-қонға дейін ғана қалпына келтіреміз
халықтар
Сіз оны қоя аласыз
Немесе, «Жаулап алу арқылы» дегенді қалаймын
Бүгін түнде қорғаныс күштері жойылуы мүмкін бе?
Иә, немесе мүмкін, ол емес пе?
Естуімше, ескі қоршау
Жартысы диорамалық сылақ және жартысы қалпына келтірілген сумен зақымдалған қаңылтыр тас
Онда жерленген
"Тұру" дұрыс сөз болса, бұл сіздің жолыңызға кедергі болатын нәрсе
Сен не істейсің?
Бордельоны безендіруге
Маған айтқан адам сенеді
Бұл күзетші, бұрын Кент герцогинясының қызметінде болған
Ұрыларды жақсы көретін итальяндық үлкен қант
Сондықтан ән айтуыңыз мүмкін
«Ал, Ребекка, себетіңді ал, орманға түсейік
Ешқандай жидек термеуіңіз мүмкін, бірақ өзіңізді жақсы сезініп ораласыз»
Жарайды
Кеш батқанша күткіңіз келсе, саясатыңызды құрметтеймін
Бірақ, әйтеуір, менің қоршауым, қоршау, қоршау
Немесе басқаша атағыңыз келуі мүмкін
Біз тек көші-қонға дейін ғана қалпына келтіреміз
халықтар
Сіз оны қоя аласыз
Немесе, «Жаулап алу арқылы» дегенді қалаймын
Бүгін түнде қорғаныс күштері жойылуы мүмкін бе?
Иә, мүмкін, әлде мүлде емес пе?
Сіз менің осы қызарғанымды қазіргі тәжірибемен өшіре аласыз ба?
Сіз шақырылған болсаңыз, бұл әйнекті сындырасыз ба?
Міне, у да, алтын да
Тез балалар!
Қартаймай тұрып
Ребекка, себетіңді ал, орманға
Сіз ешқандай жидек термеуіңіз мүмкін, бірақ өзіңізді жақсы сезінесіз
Ребекка, себетіңді ал, орманға
Сіз ешқандай жидек термеуіңіз мүмкін, бірақ өзіңізді жақсы сезінесіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз