Rehearsing My Choir - The Fiery Furnaces

The bishop

Would head down, head down to Dearborn station

To see what stars on the silver screen might be seen

Or broadway stage were all the rage

With his black leather autograph book

And his black leather pastoral pumps

And his pressed black robes

And his tidy black beard of which he was so proud

And his hat that stuck out in a crowd

But there he’d sit

At his table at the edgewater hotel

Wearing his ecclesiastical furs

And lunching with two giggly and none too healthy looking young men

And in his shirt pocket up close to his heart was his autographed picture of

Robert Mitchum

Which he no doubt used in an impure way

And I was at home rehearsing my choir

On Christmas day

In the afternoon

I got a call at home

The bishop was on the phone

Wanting the choir to go and sing

On some channel 44 thing

And I said «out of the question!

The rest of the day is for their families!»

And the bishop became furious

All that time singing western music

Christmas carols, backsliding

And no time to represent the diocese

But of course he was just upset because he wanted to be on the show

And he hated women

And I knew he was angry with me

But I couldn’t worry about it

I went about my business

Rehearsing my choir

Rehearsing my choir

(da da da da da da da)

Again!

(da da da da da da da)

Ugh, altos, out of tune!

(da da da da da da da)

That’s not good!

(da da da da da da da)

That sounds horrible

Next sunday was my late sister’s namesday

La la la

And the bishop was coming that day to our church to deliver a sermon

Which would give me quite a big surprise

«Decadence in the church!

Betrayal of our traditions!

Look up in the choir loft, for instance, the lady in red

Eva!

I ban her from receiving communion

And remove her as choir director!»

I couldn’t believe my ears

And the congregation couldn’t believe theirs

And my husband was furious when he was told, as he wasn’t there at the time

And letters were written and phone calls were placed

And the matter was taken up, and i was granted an audience

And i sat there nervous and frightened

When into the room

Stepped his eminence

The archbishop

They had a strange deliberating process at his initiative

As it was his prerogative alone

But the hierarch with the tallest hat and longest beard would stand in the

middle

And the prelates with shorter hats and beards radiated out

With the archbishop in front of them

And then they began to intone

And I was left on the other side of the door, alone

And when they came out, bishop Nikolaki was sent off to San Jose

епископ

Төмен, Дирборн станциясына                                                            |

Күміс экранда қандай жұлдыздар көрінетінін көру

Немесе бродвей сахнасы өте танымал болды

Қара былғарыдан жасалған қолтаңба кітабымен

Және оның қара былғары пасторлық сорғылары

Және оның сығымдалған қара халаттары

Оның ұқыпты қара сақалы, ол мақтан тұтатын

Және оның шляпасы көпшілікке тоқтап қалды

Бірақ ол сонда отырды

                                                                   Edgewater                                                        

Оның шіркеу жүнін киген

Екі күлген және ешқайсысы тым сау көрінбейтін жас жігіттермен түскі ас

Ал көйлегінің қалтасында жүрегіне жақын жерде қолтаңбасы бар суреті бар

Роберт Митчум

Ол күмән жоқ, ол күмән жоқ

Ал мен үйде хорымды  жаттап                                                                хор                               р                      хорымды  жаттықты     жаттығып                                         |

Рождество күні

Түстен кейін

Мен үйде қоңырау шалдым

Епископ телефонмен сөйлесті

Хордың барып, ән айтуын қалайды

Кейбір арнадағы 44 нәрсе

Мен «Сұрақ жоқ!

Күннің қалған  олардың отбасылары үшін болсын!»

Ал епископ ашуланды

Сол уақыт бойы батыс музыкасын шырқады

Рождество әндері, кері шегіну

Епархияны ұсынуға уақыт жоқ

Бірақ, әрине, ол жай ғана ренжіді, өйткені ол шоуда болғысы келді

Және ол әйелдерді жек көретін

Мен оның маған ашуланғанын білдім

Бірақ мен бұл туралы алаңдай алмадым

Мен өз ісім туралы бардым

Менің хорымды                                                                            

Менің хорымды                                                                            

(да да да да да да да )

Тағы да!

(да да да да да да да )

Уф, альтос, үнсіз!

(да да да да да да да )

Бұл жақсы емес!

(да да да да да да да )

Бұл қорқынышты естіледі

Келесі жексенбі менің  марқұм әпкемнің есімін атайтын  күні болды

Ла ля ля

Сол күні епископ уағыз айту үшін біздің шіркеуге келетін

Бұл маған өте үлкен тосын сыйлайды

«Шіркеудегі құлдырау!

Салт-дәстүрімізге опасыздық!

Хордың лифтінде қараңыз, мысалы, қызыл киімді ханым

Ева!

Мен оған араласуға тыйым саламын

Және оны хор жетекшісінен алып тастаңыз!»

Мен өз құлағыма сене алмадым

Ал қауым олардың айтқандарына сене алмады

Күйеуім ол кезде ол жерде болмағандықтан, оған айтқан кезде ашуланды.

Әрі хаттар жазылды, телефон соғылды

Бұл мәселе қаралып, маған аудитория берілді

Мен сол жерде қобалжып, қорқып отырдым

Бөлмеге кіргенде

Мәртебесін қадам басты

архиепископ

Оның бастамасымен оларда біртүрлі талқылау процесі болды

Өйткені бұл оның жалғыз құқығы болатын

Бірақ ең ұзын қалпақ пен ең ұзын сақалды иерарх та тұратын

орта

Ал қысқарақ шляпалар мен сақалдары бар прелаттар нұрланды

Архиепископ олардың алдында

Содан кейін олар  интонациялай бастады

Мен есіктің арғы жағында жалғыз қалдым

Олар шыққанда, епископ Николаки Сан-Хосеге жіберілді