Forty-Eight Twenty-Three Twenty-Second Street - The Fiery Furnaces

Now, as for my aunt

Who told on me

She was always wearing her turbans

Sailing back to Greece on the Normandy

Having dinner at the captain’s table

Sitting on the deck with 5 men surrounding her

With uncle Sam in the back row

Back at home, riding up the Taygetus on a donkey named David

With her soft leather boots dangling off to the side

So full of pride

So full of pride.

Profitis Elias, so high you can see us

4823 22nd St., standing there with cashmere overcoats

And those turbans with their Arabian silver

And ostrich and papagou feather hats

And not far down from our koumbaros Betinis

We’ve got a secret between us Betinis

In the back of the Hawthorne smoke shop

In the basement of the hat factory

The fedoras got glued together

But in that back basement…

In that back basement, a lot of things got sewn up!

A full compliment of grinchy Italians

Counting up on their stubby fingers, and smoking, I’m told

The least sophisticated cigars

The local lottery and so forth

Like anybody was going to get a nit out of that nut

Though what a lucky loser is our five thousand dollars a day

Friend and koumbaros Betinis

We’ve got a secret between us, Betinis

In the back of the Hawthorne smoke shop,

Haberdashery was the least of it

In the basement of the hat factory

The fedoras got glued together

But in that back basement…

In that back basement, a lot of things got sewn up

We’ve got a secret between us, Betinis.

Five thousand dollars a day

Five thousand dollars a day

Five thousand dollars a day

Five thousand dollars a day

In the basement of the hat factory

The fedoras got glued together

But in that back basement

In that back basement, a lot of things got sewn up!

We’ve got a secret between us, Betinis

Not that nobody knows, like nobody knows

About the white doves that flew out the cake at the brother’s wedding

In your hat factory, Betinis, they count up all the buffalo nickels

And silver certificates wrung from Lake Superior spirits

And prize fight foolery, and sluts speaking easy in the closets on 12th St.

And in exchange you put in your pants $ 5,000 a day

To stick under your bed for starters

But later in the laundry,

So you can feel free to chase your wife around the table

When you feel she looked at the apricot and boysenberry boy twice

Енді, менің тәтемге арналған

Маған кім айтты

Ол үнемі тақиясын киіп жүретін

Нормандияда  Грецияға  қайту

Капитанның үстелінде кешкі ас ішу

Палубада 5 адам оны қоршап алған

Артқы қатарда Сэм ағаймен

Үйде қайтып оралу, Тайнушқа Дәуіт есімді есегіне міну

Оның жұмсақ былғары етіктері бүйіріне салбырап тұрған

Мақтанышқа толы

Мақтанышқа толы.

Profitis Elias, бізді көре аласыз

4823, 22-ші көш., сол жерде кашемир шинелімен тұр

Ал әлгі тақиялар араб күмістерімен бірге

Және түйеқұс пен папагу қауырсынының қалпақтары

Ал біздің құмбарлық Бетинистен алыс емес жерде

Арамызда        бет                                      

Hawthorne түтін дүкенінің артқы жағында

Шляпалар фабрикасының жертөлесінде

Федоралар бір-біріне жабысты

Бірақ сол артқы жертөледе…

Артқы жертөледе көп бұйымдар  тігілген!

Қытырлақ итальяндықтардың толық комплименті

Маған олардың саусақтарымен санау және темекі шегу туралы айтты

Ең аз күрделі сигаралар

Жергілікті лотерея және т.б

Кез келген адам сол жаңғақтан бір нұқсан алатын сияқты

Біздің күн сайынғы бес мың долларымыз қандай бақытты болса да жеңіліске ұшырайды

Дос және кумбарос Бетинис

Арамызда  сыр бар, Бетинис

Hawthorne түтін дүкенінің артқы жағында,

Ең азы галантерея болды

Шляпалар фабрикасының жертөлесінде

Федоралар бір-біріне жабысты

Бірақ сол артқы жертөледе…

Артқы жертөледе көп нәрсе тігілген

Арамызда  сыр бар, Бетинис.

Күніне бес мың доллар

Күніне бес мың доллар

Күніне бес мың доллар

Күніне бес мың доллар

Шляпалар фабрикасының жертөлесінде

Федоралар бір-біріне жабысты

Бірақ сол артқы жертөледе

Артқы жертөледе көп бұйымдар  тігілген!

Арамызда  сыр бар, Бетинис

Ешкім білмейтін сияқты, ешкім білмейді

Ағайынның үйлену тойында торт ұшырған ақ көгершіндер туралы

Бетинис шляпалар фабрикаңызда буйвол никельдерінің барлығын санайды

Ал Lake Superior спиртінен алынған күміс сертификаттар

Ал жүлделі орындар ақымақтықпен және 12-ші Сент-Конт.

Сіз алмастырған кезде сіз өзіңіздің шалбарыңызға күніне 5000 доллар салыңыз

Бастау үшін төсегіңіздің астында қалу үшін

Бірақ кейін кір жууда,

Осылайша әйеліңізді  үстелдің айналасында еркін қута аласыз

Ол өрік пен балапанға екі рет қарағанын сезгенде