Does It Remind You of When? - The Fiery Furnaces

How the years have gone

It’s come to this

A rose on his lapel, in the open coffin I’d give him a kiss

I have to go up north to play at his funeral

And his wife is there

In some chapel she’s picked out

And there’s not even an organ

I have to play on some broken upright piano

Listen to these low notes

What a joke

And you have to park and you couldn’t even hear the ceremony in the cemetery

Because the noise from the traffic and construction is so terrible

And I stood there in the slush

And I walked along, very slowly

To the tree by the turn

And I went in front of my mother and father and sister and husband’s graves

And looked over to the sun setting to the right

Tick, tock.

Tick, tock.

Tick, tock.

Tick, tock

And I thought of myself

And I thought of them

In the cold hard ground

You still can’t believe

You still can’t believe

I didn’t believe it then

And I don’t believe it now

I didn’t believe it then

And I don’t believe it now

I didn’t believe it then and I don’t believe it now

But there it is

Listen to this tune I’m playing for you now, kids

Does it seem sad

Does it remind you of when

Shady grave

Come the summer it will be

Shady grave

Come the summer it will be

Well I can hear the cars just

A hundred feet behind

And I smell the rock salt in the air

And I know in my bones it isn’t fair

And the sun sets in the sleet to the side

Жылдар қалай өтті

Бұған                                                                                                                                                                                                                                                                      |

Жамағында раушан гүл, Ашық табытта мен оны сүйемін

Мен оның жерлеу рәсімінде ойнау үшін солтүстікке көтерілуім керек

Ал оның әйелі онда

Кейбір шіркеуде ол таңдалды

Тіпті, мүшесі де жоқ

Маған бұзылған фортепианода  ойнау  керек

Осы төмен ноталарды  тыңдаңыз

Қандай әзіл

Ал сіз тұраққа тұруыңыз керек, сонда сіз зираттағы салтанатты ести алмайсыз

Себебі, трафик пен құрылыстың шуылы өте қорқынышты

Мен сол жерде батпақты жерде тұрдым

Мен өте баяу жүрдім

Бұрылыстағы ағашқа

Мен анам мен әкемнің, әпкем мен күйеуімнің бейіттерінің алдына бардым

Оң жаққа күн батқанға қарады

Кене, тоқ.

Кене, тоқ.

Кене, тоқ.

Кене, тоқ

Ал мен өзімді ойладым

Мен олар туралы ойладым

Суық қатты жерде

Сіз әлі сене алмайсыз

Сіз әлі сене алмайсыз

Мен ол кезде сенбедім

Ал мен қазір сенбеймін

Мен ол кезде сенбедім

Ал мен қазір сенбеймін

Мен бұған сол кезде сенбедім қазір сенбеймін 

Бірақ ол жерде

Балалар, қазір мен сендер үшін ойнап жатқан әнді тыңдаңдар

Бұл қайғылы сияқты

Бұл сізге қашан еске салады?

Көлеңкелі қабір

Жазда ол болады

Көлеңкелі қабір

Жазда ол болады

Мен көліктердің дыбысын естимін

Жүз фут артта

Мен ауадағы тас тұзының иісін сеземін

Мен бұл әділетсіз екенін іштей білемін

Ал күн бүйірге қар     батады