Төменде әннің мәтіні берілген Borneo , суретші - The Fiery Furnaces аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Fiery Furnaces
I was so bored with my old life;
I was so bored with decent odds
My new roommate left her debit card:
Some sort of test for me.
It’s too hard
Try to run an errand.
Nervous sweat
I rush back home and if I win I’ll give her half (I bet.)
Online casinos in the Caymans;
Legal disclaimer writ for layman’s
I moved back into New Canaan;
Babysit my sister’s kids;
it’s rainin'
They fuss a bit while I put them to bed
And grumpy, sitting on the couch, I get it in my head:
Take Metro North.
A silver candlestick
To Aqueduct on LIRR Pick
I was so bored with my new life
I felt like I new all the odds
I bet 'gainst myself I wouldn’t wager
My boyfriend’s mother’s mansion (nothing major)
I stole the deed one night when she was drunk
I drove onto the reservation with it in my trunk
Sensors beep the threshold when I crossed it;
Thirty thousand marker soon I lost it
Baltimore inner harbor (sports) zone:
Being courted.
He’s talking on his cell phone
«let me tell you why I think I love her:
She knows you always take the bye week dome home team to cover.»
Go up to Pimlico and I choose
It’s no fun if it’s fine when you lose
I was so tired with all the angles;
I was so bored with losin' easy
So I gambled on going further a-field
So I flew to Sydney and then to Bali and then to Jakarta
And called on my step-father's ex-business partner
Major Timmy Sastrosatomo
And he set me up as a silver smith/batik dabber
In a house once owned by the Princes of Mataran
And he told me all his trobles
We bribed a CFO at Semen Cibinong
To get them to buy a 40% stake
And we got a 5 million dollar order from Nieman Marcus
Which we filled about 10% of
But I did sell them my children’s book
Which I said was a South Sumatran
Folk tale- which went like this:
I played cards for seven days straight
Was up $ 47 dollars late
Evening as the sun went down I saw
The ace of diamonds up his sleeve — black velvet on his paw
I fold, say goodbye politely
They bark, you don’t get off that lightly
I dreamed of a casino way up in the hills of Borneo
Where I lost with the giant flying squirrels and orange orangutans and great
mormon butterflies all day long
'Til the bulldozers turned us into Whole Fruit Fruit Bar sticks and china
markers
Мен ескі өмірімнен қатты ренжідім;
Қолайлы мүмкіндіктерден қатты жалықтым
Менің жаңа бөлме құрбым дебеттік картасын қалдырды:
Мен үшін қандай да бір сынақ.
Бұл тым қиын
Тапсырманы орындауға тырысыңыз.
Жүйке тер
Мен үйге асығамын, егер жеңсем, оған жартысын беремін (бәс тігемін.)
Кайман аралындағы онлайн казинолар;
Қарапайым адамдарға арналған заңды жауапкершіліктен бас тарту туралы хат
Мен Жаңа Қанаанға қайта көштім;
Әпкемнің балаларына күтім жасау;
жаңбыр жауып тұр
Мен оларды төсекке жатқызған кезде олар біраз әбігерленеді
Ал ренжіген, диванда отырып, менің ойыма:
Солтүстік метроға барыңыз.
Күміс шам
LIRR таңдауындағы су құбырына
Мен жаңа өмірімнен қатты қиналдым
Мен өзімді барлық мүмкіндіктерді жаңартқандай сезіндім
Мен өз-өзіме бәс тігемін, мен бәс тікпеймін
Менің жігітімнің анасының үйі (ешқандай маңызды емес)
Бір түнде ол мас болған кезде мен оны ұрлап алдым
Мен оны жүксалғышымда алып, брондауға бардым
Мен шекті өткен кезде сенсорлар сигнал береді;
Көп ұзамай 30 мың маркерді жоғалтып алдым
Балтимордың ішкі айлағы (спорттық) аймағы:
Қызықтыру.
Ол ұялы телефонымен сөйлесіп жатыр
«Мен оны неліктен жақсы көретінімді айтайын:
Ол сіздің үй командасымен қоштасу аптасын үнемі күтетініңізді біледі.»
Pimlico қа көтеріңіз, мен таңдаймын
Жеңілгенде жақсы болса, қызық емес
Мен барлық бұрыштардан шаршадым;
Оңай жеңілуден жалықтым
Сондықтан мен одан әрі өріске барамын
Сондықтан мен Сиднейге , одан Балиге , сосын Джакартаға ұштым
Өгей әкемнің бұрынғы серіктесіне қоңырау шалдым
Майор Тимми Састросатомо
Және ол күміс ұстасы батик даббер | |
Кезінде Матаран ханзадалары иелік еткен үйде
Ол маған барлық қиыншылықтарын айтып берді
Біз Semen Cibinong қызметіндегі CFO пара бердік
Оларды 40% үлесті сатып алу үшін
Біз Ниман Маркустан 5 миллион долларлық тапсырыс алдық
Оның 10%-ға жуығын толтырдық
Бірақ мен оларға өз балаларымның кітабын саттым
Мен айтқанымның қайсысы Оңтүстік Суматран болды
Халық ертегісі – былай өрбіген:
Мен жеті күн үзбей карта ойнадым
$ 47 доллар кешікті
Кешке күн батып бара жатқанда көрдім
Жеңінде гауһар тас - табанында қара барқыт
Мен бүктедім, сыпайы түрде қоштасамын
Олар үреді, сіз одан жеңіл түспейсіз
Мен Борнео төбелерінде жоғары казино жолын түстедім
Мен алып ұшатын тиіндер мен қызғылт сары орангутандармен ұтылып қалдым және керемет
Мормон көбелектер күні бойы
Бульдозерлер бізді бүкіл жеміс-жидек бар таяқшалары мен фарфорға айналдырғанша
маркерлер
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз