1917 - The Fiery Furnaces

Going down Morgan with Janko, Jerko, and Jerry

We downed our Pils, and over at the South Shore, they sipped their sherry

I opened my Kaiserized speller to learn what they know:

Nurse killers, annexers-executioners, wo!

Hey Slavonians, be ye mindful

That our ‘tis tongue dies never

The happy Hun Felsch sure likes his blond beer

And I like his doubles so much I might even cheer

Last year he had enough and got fixed on the cardinal

Who’d pardon all

The riff-raff and all their sinister ways and halfs and he laughs

Over on 56th, and he’s got the arsenic on his left White Sock

And he sees the chicken stock in a big black pot

And he pours in the lot, but what ruined or saved the day

Was that the soup then turned gray, and a hundred higher-ups came

Back from the hospital to keep getting wafers from Mundelein:

But now the Gigantics are getting the tar taken out of their pine

By my hero Red Faber and I’m ready to get rapprochement with my neighbor

As part of the healthy back and forthâ€"

But not if he’s from up north

So I ask Dad, Why can’t we ever win, ever win, once?

Go ask Dad, why you can’t ever win, ever win, once

Джанко, Джерко және Джерримен Морганнан төмен түсу

Біз пилсімізді түсірдік, ал оңтүстік жағалауда олар өз шерилерін жұтып қойды

Олар не білетінін                                                                                                       |

Медбике өлтірушілер, аннексерлер-жалаулар, уа!

Ей, славяндықтар, абай болыңдар

Біздің тіліміз ешқашан өлмейді

Бақытты Хун Фельш өзінің аққұба сырасын жақсы көреді

Маған оның дубльдері ұнайтыны сонша, тіпті қуантатын шығармын

Өткен жылы ол жеткілікті болды және кардиналға бекітілді

Кім бәрін кешіреді

Рифф-раф және олардың барлық қорқынышты жолдары мен жартысы және ол күледі

56-да, оның сол жақ ақ шұлығында мышьяк бар

Ол үлкен қара қазандағы тауықтың сорпасын көреді

Және ол лоттарға құйылады, бірақ күнді қиратады немесе құтқарды

Сонда сорпа сұрланып, жүзден жоғары адамдар келді

Мунделейннен вафельді алуды жалғастыру үшін ауруханадан оралыңыз:

Бірақ қазір Гигантиктер қарағайдың шайырын алып жатыр

Менің  кейіпкерім Ред Фабер                                      Көршісі                  батыр                                                                                                                                                                                                                 

Алға және артқа салауаттылықтың бір бөлігі ретінде "

Бірақ сол солтүстіктен болмаса болмайды

Сондықтан мен әкемнен сұраймын, неге біз жеңе алмаймыз, әрқашан жеңіске жете алмаймыз?

Барып әкеңізден неге ешқашан жеңе алмайтыныңызды, бір рет жеңе алмайтыныңызды сұраңыз