Black Velvet Band - The Felice Brothers

Well I’m sick of crying velvet eyes

Sick of pining for you

Oh I am too damn cold to turn on the stove

I’ve been so awfully blue

And at night I dream of St. Louis

Heaven rings the king’s county band

And I cull through the dark room for hours

For the girl in the black velvet band

Oh I’m back from the dead and now I’m sitting up in bed

Watching these sitcoms dissolve

Even the music from the street is sounding sweet

It sounded so awful for so long

And at night I dream of a salesman

Who has come to sell me a plan

Where I’m sure to win back that woman

Oh the one in the black velvet band

The smoke fills the room

The poppy’s bloom

So I’ll make my way

Out of this town someday

So I guess I’m gone

The weather’s come

Oh they tell me the forecast is grim

Oh they plan to appraise this worthless place

For the mining of nickel and tin

And if I was a going somewhere

And if you could take my hand

I would wait in this hallway forever

For the girl in the black velvet band

Oh if I harbor a sickness

For the girl in the black velvet band

Мен жылаудан барқыт көздерден шаршадым

Саған ынтығып жарады

Мен пешті қосуға тым суықпын

Мен өте көгілдір болдым

Ал түнде мен Сент-Луисті армандаймын

Аспан патшаның округтік оркестрін шырқайды

Мен сағаттап қараңғы бөлмені аралаймын

Қара барқыт топтағы қызға арналған

О, мен өлгеннен қайта оралдым, енді төсекте отырмын

Бұл ситкомдардың ерігенін көру

Тіпті көшеден шыққан музыка тәтті естіледі

Бұл өте қорқынышты естілді

Ал түнде мен сатушыны армандаймын

Кім маған жоспарды сатуға келді

Мен бұл әйелді қайтаратыныма сенімдімін

О, қара барқыт топтағы адам

Түтін бөлмені толтырады

Көкнәрдің гүлденуі

Сондықтан мен өз жолымды жасаймын

Бір күні бұл қаладан

Сондықтан мен кетіп қалдым деп ойлаймын

Ауа райы келді

О, олар болжам жаман болатынын айтады

О олар бұл түкке тұрғысыз жерді  бағалауды  жоспарлап отыр

Никель мен қалайы өндіруге арналған

Егер мен бір жерге баратын болсам

Егер қолымды ұстасаңыз болса

Мен осы дәлізде мәңгі күтер едім

Қара барқыт топтағы қызға арналған

О, егер менде ауру болса

Қара барқыт топтағы қызға арналған