Life in the Dark - The Felice Brothers

I live my life in the dark

I’ve often tried

To push the curtain aside

But I don’t know how

I don’t know how

I bury my head when I cough

I’ve often thought

«Tonight we’re bound to be caught»

But I don’t know why

I don’t know why

I’d love to see you

Where the bluebirds grind their corn

I’d love to see you

In that old house where we were born

They’re burning the heretics again

It’s awfully bright

All the infamous night

Down in the street

Down in the square

I dream of a world without war

The lonely crowd

Singing together aloud

Verses of love

Verses of peace

I’d love to see you

Where the bluebirds grind their corn

I’d love to see you

In that old house where we were born

Sorrow seeps through the floor

It covers me

As waters cover the sea

But I don’t know why

It’s all in the blink of an eye

We laugh and we cry

We fall in love and we die

But we don’t know when

We don’t know why

I’d love to see you

When the angels blow their horn

I’d love to see you

In that old house where we were born

Мен өмірімді қараңғыда  өтемін

Мен жиі тырыстым

Пердені  шетке итеру үшін

Бірақ қалай екенін білмеймін

Мен қалай екенін білмеймін

Жөтелгенде басымды көміп аламын

Мен жиі ойладым

«Бүгін түнде біз ұсталамыз»

Бірақ неге екенін білмеймін

Не үшін білмеймін

Мен сізді  көргім келеді

Көкқұстардың жүгері ұнтақтайтын жері

Мен сізді  көргім келеді

Біз туған ескі үйде

Олар еретиктерді қайтадан өртеп жібереді

Бұл өте жарқын

Барлық атақты түн

Көшеде төмен

Алаңда төмен

Мен соғыссыз әлемді қиялдаймын

Жалғыз халық

Бірге дауыстап ән айту

Махаббат өлеңдері

Бейбітшілік өлеңдері

Мен сізді  көргім келеді

Көкқұстардың жүгері ұнтақтайтын жері

Мен сізді  көргім келеді

Біз туған ескі үйде

Еденге мұң сіңеді

Ол мені қамтиды

Сулар теңізді жауып жатқандай

Бірақ неге екенін білмеймін

Мұның бәрі көзді ашып-жұмғанша

Күлеміз, жылаймыз

Біз ғашық         өлеміз

Бірақ қашан екенін білмейміз

Біз неге екенін білмейміз

Мен сізді  көргім келеді

Періштелер сурнай үрлеген кезде

Мен сізді  көргім келеді

Біз туған ескі үйде