Newborn Awakening - Jim Morrison, The Doors

Indians scattered on dawn’s highway bleeding.

Ghosts crowd the young child’s fragile egg-shell mind

Blood in the streets

In the town of New Haven.

Blood stains the roofs

And the palm trees of Venice.

Blood in my love

In the terrible summer.

Bloody red sun of Phantastic L.A.

Blood screams her brain

As they chop off her fingers.

Blood will be born

In the birth of a nation.

Blood is the rose of Mysterious union.

Blood on the rise,

It’s following me.

Indian, Indian

What did you die for?

Indian says nothing at all.

Gently they stir.

Gently rise.

The dead are new-born awakening.

With ravaged limbs

And wet souls.

Gently they sigh

In rapt funeral amazement.

Who called these dead to dance?

Was it the young woman

Learning to play the «Ghost Song»

In her baby grand

Was it the wilderness children?

Was it the Ghost-God himself,

Stuttering, cheering,

Chatting blindly?

I called you up to Annoint the earth.

I called you to announce

Sadness falling like

Burned skin.

I called you to wish you well

To glory in self like a new monster

And now I call on you to pray.

Үнділер таң атқанша тас жолға шашылып кетті.

Елестер жас баланың нәзік жұмыртқа қабығындағы санасын толтырады

Көшелерде қан

 Нью-Хейвен қаласында.

Төбелерді қан бояйды

Венецияның пальмалары.

Менің махаббатымда қан

Қорқынышты жазда.

Фантастикалық LA-ның қанды қызыл күні.

Қан оның миын айғайлайды

Олар оның саусақтарын кесіп жатқанда.

Қан туады

Ұлт туады.

Қан - бұл жұмбақ одақтың раушаны.

Қан көтерілуде,

Ол мені аңдып жүр.

Үнді, үнді

Не үшін өлдің?

Үнділер мүлде ештеңе айтпайды.

Олар ақырын араластырады.

Ақырын көтеріліңіз.

Өлгендер жаңа туған ояну.

Жараланған аяқ-қолдарымен

Ал дымқыл жандар.

Олар ақырын күрсінді

Жерлеу рәсімінде таң қалды.

Мына өлілерді билеуге кім шақырды?

Бұл жас әйел болды ма?

«Елес әнді» ойнауды үйрену

Үлкен сәбиінде

Бұл шөл балалары ма?

Бұл аруақ-Құдайдың өзі болды ма?

Кекештену, қуану,

Соқыр сөйлесу?

Мен сізді жерді майлау                                                                                                                                                                                                                                                                                                |

Мен сізге хабарлаймын

Мұң түсіп жатыр

Күйген тері.

Саған жақсылық тілеу үшін қоңырау шалдым

Жаңа құбыжық сияқты өзін-өзі даңқтау

Ал енді сені құлшылыққа  шақырамын.