Ghost Song - Jim Morrison, The Doors

Awake.

Shake dreams from your hair

My pretty child, my sweet one.

Choose the day and choose the sign of your day

The day’s divinity

First thing you see.

A vast radiant beach in a cool jeweled moon

Couples naked race down by it’s quiet side

And we laugh like soft, mad children

Smug in the wooly cotton brains of infancy

The music and voices are all around us.

Choose they croon the ancient ones

The time has come again

Choose now, they croon

Beneath the moon

Beside an ancient lake

Enter again the sweet forest

Enter the hot dream

Come with us

Everything is broken up and dances.

Indians scattered,

On dawn’s highway bleeding

Ghosts crowd the young child’s,

Fragile eggshell mind

We have assembled inside,

This ancient and insane theater

To propagate our lust for life,

And flee the swarming wisdom of the streets.

The barns have stormed

The windows kept,

And only one of all the rest

To dance and save us

From the divine mockery of words,

Music inflames temperament.

Ooh great creator of being

Grant us one more hour,

To perform our art

And perfect our lives.

We need great golden copulations,

When the true kings murderers

Are allowed to roam free,

A thousand magicians arise in the land

Where are the feast we are promised?

Оян.

Шашыңыздан армандарды шайқаңыз

Менің сұлу балам, тәтті балам.

Күнді таңдап, күннің белгісін таңдаңыз

Күннің құдайлығы

Сіз көрген бірінші нәрсе.

Әшекейленген салқын айдағы кең нұрлы жағажай

Тыныш жерде жұптар жалаңаш жүгіреді

Біз жұмсақ, ессіз балалар сияқты күлеміз

Нәрестелік жүнді мақта миына мамбет

Музыка да, дауыстар да айналамызда.

Олар ежелгілерді таңдайды

Уақыт тағы келді

Қазір таңда, олар айқайлайды

Айдың астында

Ежелгі көлдің жанында

Тағы да тәтті орманға кіріңіз

Ыстық арманға кіріңіз

Бізбен бірге кел

Бәрі бөлініп, би биледі.

Үнділер шашырап кетті,

Таң атқанда трассада қан кетті

Кішкентай баланы елестер жинап,

Жұмыртқа қабығының нәзік ақыл-ойы

Біз іште жиналдық,

Бұл ежелгі және ессіз театр

Өмірге деген құштарлығымызды насихаттау үшін,

Көшелердің даналығынан қашыңыз.

Сарайлар басып кетті

Терезелер сақталған,

Қалғандарының біреуі ғана

Би билеп, бізді құтқару үшін

Сөздердің құдайдың мазағынан,

Музыка темпераментті қоздырады.

О, болмыстың ұлы жаратушысы

Бізге тағы бір сағат беріңіз,

Өнерімізді көрсету үшін

Және біздің өмірімізді жетілдіріңіз.

Бізге  керемет алтын жұптар қажет,

Нағыз патшалар қанішер болған кезде

Тегін роумингке  рұқсат етілген,

Елде мың сиқыршы шығады

Бізге уәде етілген мереке қайда?