An American Prayer - Jim Morrison, The Doors
С переводом

An American Prayer - Jim Morrison, The Doors

Год
2006
Язык
`Ағылшын`
Длительность
184390

Төменде әннің мәтіні берілген An American Prayer , суретші - Jim Morrison, The Doors аудармасымен

Ән мәтіні An American Prayer "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

An American Prayer

Jim Morrison, The Doors

Оригинальный текст

Do you know the warm progress under the stars?

Do you know we exist?

Have you forgotten the keys to the Kingdom?

Have you been borne yet & are you alive?

Let’s reinvent the gods, all the myths of the ages

Celebrate symbols from deep elder forests

We need great golden copulations

The fathers are cackling in trees of the forest

Our mother is dead in the sea

Do you know we are being led to slaughters by placid admirals

& that fat slow generals are getting obscene on young blood

Do you know we are ruled by T. V

The moon is a dry blood beast

Guerilla bands are rolling numbers in the next block of green vine

Amassing for warfare on innocent herdsmen who are just dying

O great creator of being grant us one more hour to perform our art & perfect

our lives

The moths & atheists are doubly divine & dying

We live, we die & death not ends it

Journey we more into the Nightmare

Cling to life our passion’d flower

Cling to cunts & cocks of despair

We got our final vision by clap

Columbus' groin got filled w/ green death

(I touched her thigh & death smiled)

We have assembled inside this ancient & insane theatre

To propagate our lust for life & flee the swarming wisdom of the streets

The barns are stormed

The windows kept & only one of all the rest

To dance & save us

W/ the divine mockery of words

Music inflames temperament

(When the true King’s murderers are allowed to roam free a 1000 magicians arise

in the land)

Where are the feasts

We were promised

Where is the wine

The New Wine

(dying on the vine)

Resident mockery give us an hour for magic

We of the purple glove

We of the starling flight & velvet hour

We of arabic pleasure’s breed

We of sundome & the night

Give us a creed

To believe

A night of Lust

Give us trust in

The Night

Give of color

Hundred hues

A rich Mandala

For me & you & for your silky pillowed house

A head, wisdom & a bed

Troubled decree

Resident mockery

Has claimed thee

We used to believe in the good old days

We still receive In little ways

The Things of Kindness & unsporting brow

Forget & allow

Did you know freedom exists in a school book

Did you know madmen are running our prison

W/in a jail, w/in a gaol, w/in a white free protestant

Maelstrom

We’re perched headlong

On the edge of boredom

We’re reaching for death

On the end of a candle

We’re trying for something

That’s already found us

We can invent Kingdoms of our own

Grand purple thrones, those chairs of lust

& love we must, in beds of rust

Steel doors lock in prisoner’s screams

& muzak, AM, rocks their dreams

No black men’s pride to hoist the beams

While mocking angels sift what seems

To be a collage of magazine dust

Scratched on foreheads of walls of trust

This is just jail for those who must

Get up in the morning & fight for such unusable standards

While weeping maidens show-off penury & pout ravings for a mad staff

Wow, I’m sick of doubt

Live in the light of certain

South

Cruel bindings

The servants have the power dog-men & their mean women

Pulling poor blankets over our sailors

(& where were you in our lean hour)

Milking your moustache?

Or grinding a flower?

I’m sick of dour faces

Staring at me from the T. V

Tower.

I want roses in my garden bower;

dig?

Royal babies, rubies must now replace aborted

Strangers in the mud

These mutants, blood-meal

For the plant that’s plowed

They are waiting to take us into the severed garden

Do you know how pale & wanton thrillful

Comes death on strange hour

Unannounced, unplanned for like a scaring over-friendly guest you’ve brought to

bed

Death makes angels of us all & gives us wings where we had shoulders smooth as

raven’s claws

No more money, no more fancy dress

This other Kingdom seems by far the best until its other jaw reveals incest &

loose obedience to a vegetable law

I will not go

Prefer a Feast of Friends

To the Giant family

Great screaming Christ

Upsy-daisy

Lazy Mary will get you up upon a Sunday morning

«The movie will begin in 5 moments»

The mindless Voice announced

«All those unseated, will await The next show»

We filed slowly, languidly into the hall.

The auditorium was vast, & silent

As we seated & were darkened

The Voice continued:

«The program for this evening is not new.

You have seen This entertainment thru

& thru

You’ve seen your birth, your life & death;

you might recall all of the rest

— (did you have a good world when you died?) — enough to base a movie on?»

An iron chuckle rapped our minds like a fist

I’m getting out of here

Where’re you going?

To the other side of the morning

Please don’t chase the clouds

Pagodas, temples

Her cunt gripped him

Like a warm friendly hand

«It's all right

All your friends are here.»

When can I meet them?

«After you’ve eaten»

I’m not hungry

«O, we meant beaten»

Silver stream, silvery scream

Impossible concentration

Here come the comedians

Look at them smile

Watch them dance

An indian mile

Look at them gesture

How aplomb

So to gesture everyone

Words dissemble

Words be quick

Words resemble walking sticks

Plant them

They will grow

Watch them waver so

I’ll always be

A word-man

Better than a birdman

But I’ll charge

Won’t get away

W/out lodging a dollar

Shall I say it again

Aloud, you get the point

No food w/out fuel’s gain

I’ll be, the irish loud

Unleashed my beak

At peak of powers

O girl, unleash

Your worried comb

O worried mind

Sin in the fallen

Backwoods by the blind

She smells debt

On my new collar

Arrogant prose

Tied in a network of fast quest

Hence the obsession

Its quick to admit

Fats borrowed rhythm

Woman came between them

Women of the world unite

Make the world safe

For a scandalous life

Hee Heee

Cut your throat

Life is a joke

Your wife’s in a moat

The same boat

Here comes the goat

Blood Blood Blood Blood

They’re making a joke

Of our universe

Matchbox

Are you more real than me

I’ll burn you, & set you free

Wept bitter tears

Excessive courtesy

I won’t forget

A hot sick lava flowed up

Rustling & bubbling

The paper-face

Mirror-mask, I love you mirror

He had been brainwashed for 4 hrs

The LT.

puzzled in again

«ready to talk»

«No sir» — was all he’d say

Go back to the gym

Very peaceful

Meditation

Air base in the desert

Looking out venetian blinds

A plane

A desert flower

Cool cartoon

The rest of the World

Is reckless & dangerous

Look at the

Brothels

Stag films

Exploration

A ship leaves port

Mean horse of another thicket

Wishbone of desire

Decry the metal fox

Перевод песни

Сіз жұлдыздар астындағы жылы ілгерілеушілікті білесіз бе?

Біздің бар екенімізді білесіз бе?

Патшалықтың кілттерін  ұмытып қалдыңыз ба?

Сіз әлі дүниеге келдіңіз бе және тірісіз бе?

Құдайларды, ғасырлардағы барлық мифтерді ойлап көрейік

Терең қарт ормандардан рәміздерді атап өту

Бізге  керемет алтын жұптар қажет

Әкелер орманның ағаштарында сайрап жатыр

Біздің анамыз теңізде өлді

Білесіз бе, бізді жаман адмирал жауып                                     

және бұл майлы баяу генералдар жас қанға ұятсыз болып бара жатыр

Бізді Т.В басқаратынын білесіз бе?

Ай - құрғақ қанды жануар

Партизан топтары жасыл жүзімнің келесі блогында орналасқан

Жаңа ғана өліп жатқан жазықсыз малшылармен соғысу үшін

Уа, болмыстың ұлы жаратушысы, өнерімізді және мінсіз өнерімізді көрсету үшін бізге тағы бір сағат  бер

Біздің өміріміз

Көбелектер мен атеистер екі есе құдайшыл және өліп жатыр

Біз өмір сүреміз, біз өлеміз және өлім оны аяқтамайды

Қошмарға көбірек саяхат

Біздің құмарлық гүлімізге өмірге жабысыңыз

Үмітсіздікке және әтештеріне  жабысыңыз

Біз соңғы көзқарасымызды қол шапалақтау арқылы                   соңғы көзқарасымызды      алдық

Колумбтың шапы жасыл өліммен толтырылды

(Мен оның жамбасын ұстадым және өлім күлді)

Біз осы көне және ессіз театрдың ішінде жиналдық

Өмірге деген құштарлығымызды насихаттап, көшелердің даналығынан қашу үшін

Қораларға шабуыл жасалды

Терезелер сақталған және қалғандарының біреуі ғана

Би билеу және бізді құтқару үшін

W/ сөздерді құдайдың мазақ етуі

Музыка темпераментті қоздырады

(Нағыз Корольді өлтірушілерге еркін жүруге  рұқсат етілгенде   1000 сиқыршы  шығады.

жерінде)

Мерекелер қайда

Бізге уәде берілген

Шарап қайда

Жаңа шарап

(жүзім бұтасында өлу)

Тұрғындарды мазақ ету бізге сиқырға                                          сағат     сағат       сағат                      келеке   мазақ  мазақ  сағат                                                                                                                                           |

Біз күлгін қолғаптанбыз

Біз жұлдыз ұшуы және барқыт сағаты

Біз                                                   

Біз күн және түн

Бізге сенім                                               беріңіз

Сену

Нәпсінің түні

Бізге сенім артыңыз

Түн

Түс беріңіз

Жүз реңк

Бай Мандала

Мен үшін және сіз үшін және сіздің жібектей жастық үйіңіз үшін

Бас, даналық және төсек

Мәселелі жарлық

Тұрғындарды мазақ ету

Сені талап етті

Біз бұрын жақсы күндерге сенетін біз

Біз әлі де аз жолмен аламыз

Мейірімділік және спортқа жатпайтын қас

Ұмыту және рұқсат ету

Сіз мектеп кітабында еркіндік бар екенін білесіз бе?

Сіз білесіз бе, біздің түрмеде жындылар басқарылады

Түрмеде, абақтыда, ақ бос протестантпен

Айналаң

Біз басымыздан тік тұрдық

Шаршаудың  шетінде

Біз өлімге ұмтыламыз

Шамның соңында

Біз бір нәрсеге тырысамыз

Бұл бізді қазірдің өзінде тапты

Біз өзіміздің патшалықтарын ойлап таба аламыз

Үлкен күлгін тақтар, құмарлықтың орындықтары

және тот басқан төсектерде жақсы көруіміз керек

Болат есіктер тұтқынның айқайына құлыпталады

& muzak, AM, олардың армандарын тербетеді

Бөренелерді көтеруге қара адамдардың  мақтанышы болмайды

Періштелер мазақ еткенде, көрінген нәрсені електен өткізеді

Журнал шаңының коллажы болу

Сенім қабырғаларының маңдайында сызылған

Бұл қажет адамдар үшін жай ғана түрме

Таңертең тұрыңыз және осындай жарамсыз стандарттар үшін күресіңіз

Қыздар жылап жатқанда, зұлымдық танытып, есі ауысқан қызметкерлерге ренжіп жатыр

Уау, мен күмәндандым

Белгілі бір жарық жарығында өмір сүріңіз

Оңтүстік

Қатал байламдар

Қызметшілерде күшті ит-ерлер мен олардың қатыгез әйелдері бар

Біздің матростарымыздың үстіне нашар көрпелерді тарту

(және біздің жұмыссыз уақытта қайда болдыңыз)

Мұртыңызды сауып жатырсыз ба?

Әлде гүлді ұнтақтайсыз ба?

Мен өңсізден шаршадым

Т.В. маған қарап

Мұнара.

Мен бақшамдағы садақтағы раушан гүлдерін алғым келеді;

қазу?

Корольдік сәбилер, лағылдар енді аборт жасалған ауыстыруы керек

Балшықтағы бейтаныс адамдар

Бұл мутанттар, қан тағамы

Жер жыртылған өсімдік үшін

Олар бізді кесілген баққа апаруды күтіп отыр

Қаншалықты бозарғанын және қаншалықты қызықты екенін білесіз бе

Біртүрлі сағатта өлім келеді

Сіз әкелген қорқынышты тым мейірімді қонақ сияқты күтпеген, жоспарланбаған

төсек

Өлім бізге періштелерді жасайды және бізге бізге иық таймсиялық болған қанаттар береді

қарғаның тырнақтары

Енді ақша жоқ, әдемі көйлек жоқ

Бұл басқа Патшалық                                                                                                                                                                                                       .

көкөніс заңына  мүлдем бағыну

Мен бармаймын

Достар мейрамын жақсы көріңіз

Гигант отбасына

Керемет айқайлаған Христос

Дайзи

Жалқау Мэри сізді жексенбі таңертең тұрғызады

«Фильм 5 минуттан кейін басталады»

Ақылсыз дауыс хабарлады

«Отырмағандар келесі шоуды күтеді»

Біз залға баяу, дірілдеп кірдік.

Аудитория кең және тыныш болды

Біз отырғанымызда және қараңғыланғанбыз

Дауыс сөзін жалғастырды:

«Бұл кештің бағдарламасы жаңалық емес.

Сіз бұл ойын-сауықты көрдіңіз

& арқылы

Сіз өзіңіздің туғаныңызды, өміріңізді және өліміңізді көрдіңіз;

Сіз қалғандардың барлығын еске түсіре аласыз

— (қайтыс болғаныңызда жақсы дүниеңіз болды ма?) — фильм түсіруге жеткілікті болды ма?»

Темір күлкі санамызды жұдырықтай қағып жіберді

Мен бұл жерден кетемін

Қайда бара жатырсың?

Таңның арғы жағына 

Өтінемін, бұлттарды қумаңыз

Пагодалар, храмдар

Оның пизызы оны ұстап алды

Жылы дос қол сияқты

«Бәрі жақсы

Барлық достарыңыз осында.»

Олармен қашан кездесе аламын?

«Тамақ ішкеннен кейін»

Мен аш емеспін

«Ой, біз ұрып-соғуды меңзедік»

Күміс ағын, күмістей сайрап

Мүмкін емес концентрация

Міне, әзілкештер келді

Олардың күлгеніне қараңыз

Олардың биін тамашалаңыз

Үнді милясы

Олардың қимылын қараңыз

Қандай рақмет

Сондықтан бәріне ым-жайы

Сөздер ажыратылады

Сөздер тез болсын

Сөздер таяқшаға ұқсайды

Оларды отырғызыңыз

Олар өседі

Олардың осылай тербеліп жатқанын қараңыз

Мен әрқашан боламын

Сөз адамы

Құсшыдан жақсы

Бірақ мен зарядтаймын

Қашып кетпейді

доллар тұруға жоқ

Тағы айтайын ба

Дауыстап, сіз мәнді түсінесіз

Жанармайсыз тағам жоқ

Мен боламын, ирландша қатты

Тұмсығымды босаттым

Күштердің шыңында

Әй, қыз, босат

Сіздің уайымдаған тарақ

Уайымдаған ақыл

Құлағандағы күнә

Соқырлар жапырақтары

Ол қарыздың иісін сезеді

Жаңа жағамда

Тәкаппар проза

Жылдам квест желісіне байланысты

Оңбағандықтан

Оны тез  мойындайды

Майлар ырғақты алады

Олардың арасына әйел келді

Әлем әйелдері бірікті

Әлемді қауіпсіз етіңіз

Жанжалды өмір үшін

Хи Хи

Тамағыңызды кесіңіз

Өмір    әзіл       

Сіздің әйеліңіз шұңқырда

Дәл сол қайық

Міне ешкі келеді

Қан қан Қан қан

Олар әзіл жасап жатыр

Біздің ғаламнан

Сіріңке қорабы

Сен маған қарағанда шынайысың ба?

Мен сені өртеп жіберемін, сені босатамын

Ащы жасты

Шамадан тыс сыпайылық

Мен ұмытпаймын

Ыстық ауру лава көтерілді

Сыбдырлау және көпіршіктеу

Қағаз беті

Айна маскасы, мен сені жақсы көремін айна

Оның миы 4 сағат бойы жуылды

LT.

тағы да таң қалды

«сөйлеуге дайын»

«Жоқ, сэр» — оның айтқаны ғана болды

Спортзалға қайта барыңыз

Өте тыныш

Медитация

Шөлдегі әуе базасы

Жалюзилерді қарау

Ұшақ

Шөл гүлі

Керемет мультфильм

Қалған әлем

Абайсыз және қауіпті

Қара

Жезөкшелер

Еркек фильмдері

Барлау

Кеме порттан шығады

Басқа тоғайдың жылқысы

Тілек сүйегі

Металл түлкіні айыптаңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз