Төменде әннің мәтіні берілген Ghost of War , суретші - The Dogma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Dogma
Purple curtain hide the sunlight in the gloomy place
Few weak flames from little candles
Breath and show the fall
L.R.: «Why no one has come to welcome me?»
Something’s moving in the shadows
Coming down from the stairs
An old man with a trembling voice and a sad smile on his face
He was Jack the servant of the house…
…The tears ware falling from his eyes…
«Lord, you returned, save us from ghost of war
Lord finally you’re home save us from ghost of war»
Purple curtains hide the sunlight in the gloomy place
An old man falling on his knees cries out all his fears
«Since the day, you lord, have left your home…
…this curse is terroring our soul»
«Lord you returned save us from ghost of war
Lord finally you’re home save us from ghost of war…»
Moon in the sky… stars don’t shine
Old woman didn’t lie
«Unclean soul leave my home or die bye my sworld»
«Your steal is useless you can’t break the spell»
Күлгін перде күн сәулесін күңгірт жерде жасырады
Кішкентай шамдардан әлсіз жалындар
Тыныс алып, құлауды көрсетіңіз
L.R.: «Неге мені қарсы алуға ешкім келмеді?»
Көлеңкеде бір нәрсе қозғалып жатыр
Баспалдақтан түсу
Дауысы діріл, жүзінде мұңды күлкі бар қарт
Ол үйдің қызметшісі Джек болатын...
...Оның көзінен жас ағып жатыр...
«Ием, сен қайтып келдің, бізді соғыс елесінен сақта
Тәңірім, ақыры үйге келдіңіз, бізді соғыс елесінен сақтаңыз»
Күлгін перделер күн сәулесін күңгірт жерде жасырады
Тізерлеп құлаған қарт бар қорқынышын айқайлайды
«Күннен бері, тақсыр, үйіңді тастап кеттің...
…бұл қарғыс біздің жанымызды қорқытады»
«Ием, сен қайтып келдің, бізді соғыс елесінен сақта
Раббым, ақыры үйге келдіңіз, бізді соғыс елесінен сақтаңыз…»
Аспандағы ай... жұлдыздар жарқырамайды
Кемпір өтірік айтпады
«Таза емес жан үйімді тастап кет немесе өліп қал, қош дүнием»
«Ұрлығыңыз пайдасыз, сіз сиқырды бұза алмайсыз»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз