Төменде әннің мәтіні берілген Devil's Bride , суретші - The Dogma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Dogma
Look at my eyes what do you see
Taste my flesh how do you feel
The Blood inside my veins is running slow
I believed all that you said
Dogma Twisting crying in my bed
It’s so strange how easily
Devil’s Love turns to hate
Rage is boiling in my mind
Like a cancer growing from inside
Bride
Choir:
Ice instead of your heart
Creature without feelings
Servant of the darkness hellchild
Night please take away her eyes,
Her smile, her memory
Moonlight godfather of all lies
My rose was full of spines
I remember how it began
That damned night that damned place
When I fell into your spider’s web
Looked at me with angel eyes
Like a devil in disguise
On my knees alone I wonder why
Rage is boiling in my mind
Like a cancer growing from inside
Choir:
Ice instead of your heart
Creature without feelings
Servant of the darkness hellchild
Night please take away her eyes,
The Her smile, her memory
Moonlight godfather of all lies
My rose was full of spines
Dogma
Your selfish pride your endless lies
Your twisted games my lonely praying
Devil’s Your heart and soul
Are made of steal and glass
Your plastic love I want no more
Bride
Rage is boiling in my mind
Like an cancer growing from inside
Look at my eyes what do you see
Taste my flesh how do you feel
Blood inside my veins is running slow
I believed all that you said
Twisting crying in my bed
It’s so strange how easily
Love turns to hate
Rage is boiling in my mind
Like a cancer growing from inside
Choir:
Ice instead of your heart
Creature without feelings
Servant of the darkness hellchild
Night please take away her eyes,
Her smile, her memory
Moonlight godfather of all lies
My rose was full of spines
I remember how it began
The That damned night that damned place
When I fell into your spider’s web
Dogma Looked at me with angel eyes
Like a devil in disguise
Devil’s On my knees alone I wonder why
Rage is boiling in my mind
Bride Like a cancer growing from inside
Choir:
Ice instead of your heart
Creature without feelings
Servant of the darkness hellchild
Night please take away her eyes,
Her smile, her memory
Moonlight godfather of all lies
My rose was full of spines
Көзіме қарашы, не көріп тұрсың
Менің етімнің дәмін татып көріңіз, өзіңізді қалай сезінесіз?
Тамырларымның ішіндегі қан баяу ағып жатыр
Айтқандарыңызға сендім
Төсегімде жылап жатқан догма
Бұл оңай біртүрлі
Ібілістің махаббаты жек көрушілікке айналады
Менің санамда ашу қайнап жатыр
Ішінен өсетін ісік сияқты
Қалыңдық
Хор:
Жүрегіңіздің орнына мұз
Сезімі жоқ жаратылыс
Қараңғылықтың қызметшісі тозақ баласы
Түнде оның көзін алшы,
Оның күлкісі, оның естелігі
Барлық өтіріктің әкесі ай сәулесі
Менің раушаным омыртқаға толды
Оның қалай басталғаны есімде
Сол қарғыс атқыр түн сол жер
Мен сенің өрмекшінің торына түскен кезде
Маған періштенің көздерімен қарады
Бетперде киген шайтан сияқты
Жалғыз тізерлеп отырып, неге деп ойлаймын
Менің санамда ашу қайнап жатыр
Ішінен өсетін ісік сияқты
Хор:
Жүрегіңіздің орнына мұз
Сезімі жоқ жаратылыс
Қараңғылықтың қызметшісі тозақ баласы
Түнде оның көзін алшы,
Оның күлкісі, оның естелігі
Барлық өтіріктің әкесі ай сәулесі
Менің раушаным омыртқаға толды
Догма
Сіздің өзімшіл мақтанышыңыз сіздің шексіз өтірігіңіз
Сіздің бұрмаланған ойындарыңыз менің жалғыз дұғам
Ібіліс сенің жүрегің мен жаның
Ұрлық және әйнектен жасалған
Сіздің пластикалық махаббатыңызды қалай қаламаймын
Қалыңдық
Менің санамда ашу қайнап жатыр
Іштен өсіп келе жатқан ісік сияқты
Көзіме қарашы, не көріп тұрсың
Менің етімнің дәмін татып көріңіз, өзіңізді қалай сезінесіз?
Тамырларымның ішіндегі қан баяу ағып жатыр
Айтқандарыңызға сендім
Төсегімде бұралып жылап жатырмын
Бұл оңай біртүрлі
Сүйіспеншілік жек көру ке айналады
Менің санамда ашу қайнап жатыр
Ішінен өсетін ісік сияқты
Хор:
Жүрегіңіздің орнына мұз
Сезімі жоқ жаратылыс
Қараңғылықтың қызметшісі тозақ баласы
Түнде оның көзін алшы,
Оның күлкісі, оның естелігі
Барлық өтіріктің әкесі ай сәулесі
Менің раушаным омыртқаға толды
Оның қалай басталғаны есімде
Сол қарғыс атқан түн
Мен сенің өрмекшінің торына түскен кезде
Догма маған періштенің көзімен қарады
Бетперде киген шайтан сияқты
Ібіліс жалғыз менің тізерімде, неге деп ойлаймын
Менің санамда ашу қайнап жатыр
Келін іштен өсіп келе жатқан ісік сияқты
Хор:
Жүрегіңіздің орнына мұз
Сезімі жоқ жаратылыс
Қараңғылықтың қызметшісі тозақ баласы
Түнде оның көзін алшы,
Оның күлкісі, оның естелігі
Барлық өтіріктің әкесі ай сәулесі
Менің раушаным омыртқаға толды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз