The Legionnaire's Lament - The Decemberists

I’m a legionnaire

Camel in disrepair

Hoping for a frigidaire to come passing by

I am on reprieve

Lacking my joie de vive

Missing my gay Paris

In the desert dry

And I wrote my girl

Told her I would not return

I’ve terribly taken a turn

For the worse now I fear

It’s been a year or more

Since they shipped me to this foreign shore

Fighting in a foreign war

So far away from my home

If only summer rain would fall

On the houses and the boulevards

And the sidewalk bagatelles it' like a dream

With the roar of cars

And the lulling of the cafe bars

The sweetly sleeping sweeping of the Seine

Lord I don’t know if I’ll ever be back again

Medicating in the sun

Pinched doses of laudanum

Longing for old fecundity of my homeland

Curses to this mirage!

A bottle of ancient Chiraz

A smattering of distant applause

Is ringing in my poor ears

On the old left bank

My baby in a charabanc

Riding up the width and length

Of the Champs Elysees

If only summer rain would fall

On the houses and the boulevards

And the sidewalk bagatelles it’s like a dream

With the roar of cars

And the lulling of the cafe bars

The sweetly sleeping sweeping of the Seine

Lord I don’t know if I’ll ever be back again

If only summer rain would fall

On the houses and the boulevards

And the sidewalk bagatelles it’s like a dream

With the roar of cars

And the lulling of the cafe bars

The sweetly sleeping sweeping of the Seine

Lord I don’t know if I’ll ever be back again.

Мен легионермін

Түйе жарамсыз

Фриджидер өтіп бара жатыр деп үміттенемін

Мен кешікті    мін

Менің өмірлік қуанышым жоқ

Менің гей Парижімді сағындым

Шөлде құрғақ

Ал мен қызымды жаздым

Оған қайтпайтынымды айтты

Мен қатты бұрылдым

Енді мен қорқамын

Бір  жыл                                                                                           | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |рд|

Олар мені осы шет жағаға  жөнелткендіктен

Шетелдік соғыста  соғысу

Менің үйімнен алыс

Жазғы жаңбыр жауса

Үйлер мен бульварларда

Ал тротуарлар - бұл арман сияқты

Көліктердің гүрілімен

Ал кафе-барлардың тыныштығы

Сена өзенінің тәтті ұйықтап жатқаны

Мырза, мен қайта қайтып келетінімді білмеймін

Күнде дәрі

Лауданның қысылған дозалары

Туған жерімнің ежелгі құнарлылығын аңсадым

Бұл миражға қарғыс!

Ежелгі Хираз бөтелкесі

Алыстан қол шапалақтау  

Менің бейшара құлағымда шырылдап жатыр

Ескі сол жағалауда

Менің балам      қарабан   

Ені мен ұзындығын көтеру

Елисей даласынан

Жазғы жаңбыр жауса

Үйлер мен бульварларда

Ал тротуарлар - бұл арман сияқты

Көліктердің гүрілімен

Ал кафе-барлардың тыныштығы

Сена өзенінің тәтті ұйықтап жатқаны

Мырза, мен қайта қайтып келетінімді білмеймін

Жазғы жаңбыр жауса

Үйлер мен бульварларда

Ал тротуарлар - бұл арман сияқты

Көліктердің гүрілімен

Ал кафе-барлардың тыныштығы

Сена өзенінің тәтті ұйықтап жатқаны

Мырза, мен қайта қайтып келетінімді білмеймін.