Төменде әннің мәтіні берілген Cutting Stone , суретші - The Decemberists аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Decemberists
Dreamed I had a cutting stone
Dreamed I held it all my own
It cut through wire, wood, and bone
I’ll cut you down, my cutting stone
Cutting stone oh fear me none
Whether wild or whether won
Though I travel far from home
I’ll always have my cutting stone
Wandering, I chanced upon
A wayward child lost anon
And when he laid across my chest
My cutting stone it did the rest
Cutting stone oh fear me none
Whether wild or whether won
Though I travel far from home
I’ll always have my cutting stone
In a valley green and wide
A suitor wept for a dying bride
And when he turned his eyes on me
A cutting stone did set him free
Cutting stone oh fear me none
Whether wild or whether won
Though I travel far from home
I’ll always have my cutting stone
Cutting stone oh fear me none
Whether wild or whether won
Though I travel far from home
I’ll always have my cutting stone
There upon a mountaintop
I looked down on to what I’d wrought
And when I saw my labors through
I cut my cutting stone in two
Cutting stone oh fear me none
Whether wild or whether won
Though I travel far from home
I’ll always have my cutting stone
I’ll always have my cutting stone
I’ll cut you down, my cutting stone
Менде кесетін тас бар деп армандадым
Мен мұның бәрін өз қолымда ұстадым деп армандадым
Ол сымды, ағашты және сүйекті кеседі
Мен сені кесіп тастаймын, менің кесетін тасым
Тас кесу, меннен қорықпа
Жабайы немесе жеңген
Мен үйден алыста жүрсем де
Менде әрқашан кесетін тас болады
Кездейсоқ, мен кездейсоқ болдым
Адал бала аноннан айырылды
Ол менің кеудемнен төселген кезде
Менің кесетін тас қалғанын кесетін қаланды |
Тас кесу, меннен қорықпа
Жабайы немесе жеңген
Мен үйден алыста жүрсем де
Менде әрқашан кесетін тас болады
Жасыл және кең алқапта
Өліп бара жатқан қалыңдықты іздеген жігіт жылады
Ол маған көзін қараған кезде
Кесетін тас оны босатты
Тас кесу, меннен қорықпа
Жабайы немесе жеңген
Мен үйден алыста жүрсем де
Менде әрқашан кесетін тас болады
Тас кесу, меннен қорықпа
Жабайы немесе жеңген
Мен үйден алыста жүрсем де
Менде әрқашан кесетін тас болады
Таудың төбесінде
Мен жасаған істеріме төмен қарадым
Мен еңбегімді көрген кезде
Мен кесетін тасты екіге бөлдім
Тас кесу, меннен қорықпа
Жабайы немесе жеңген
Мен үйден алыста жүрсем де
Менде әрқашан кесетін тас болады
Менде әрқашан кесетін тас болады
Мен сені кесіп тастаймын, менің кесетін тасым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз