Төменде әннің мәтіні берілген The Crane Wife 1, 2 and 3 , суретші - The Decemberists аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Decemberists
It was a cold night
And the snow lay low
I pulled my coat tight
Against the falling down
And the sun was all
And the sun was all down
And the sun was all
And the sun was all down
I am a poor man
I haven’t wealth nor fame
I have my two hands
And a house to my name
And the winter’s so And the winter’s so long
And the winter’s so And the winter’s so long
And all the stars were crashing 'round
As I laid eyes on what I’d found
It was a white crane
It was a helpless thing
Upon a red stain
With an arrow it’s wing
And it called and cried
And it called and cried so And it called and cried
And it called and cried so And all the stars were crashing 'round
As I laid eyes on what I’d found
My crane wife, my crane wife
My crane wife, my crane wife
Now I helped her
And I dressed her wounds
And how I held her
Beneath the rising moon
And she stood to fly
And she stood to fly away
And she stood to fly
She stood to fly away
And all the stars were crashing 'round
As I laid eyes on what I’d found
My crane wife, my crane wife
My crane wife, my crane wife
My crane wife arrived at my door in the moonlight
All star bright and tongue-tied I took her in We were married and bells rang sweet for our wedding
And our bedding was ready when we fell in The sound of the keening bell
To see it’s pain erect
Soft as fontenelle
The feathers and the thread
And all I ever meant to do was to keep you
My crane wife
My crane wife
My crane wife
We were poorly, our fortunes fading hourly
And how she loved me, she could bring it back
But I was greedy, I was vain and I forced her to weaving
On a cold loom, in a closed room down the hall
The sound of the keening bell
And to see it’s pain erect
Soft as fontenelle
The feathers and the thread
And all I ever meant to do was to keep you
My crane wife
My crane wife
There’s a bend in the wind and it rakes at my heart
There is blood in the thread and it rakes at my heart
It rakes at my heart
My crane wife
Бұл салқын түн болды
Ал қар төмен жатты
...
Құлап кетуге қарсы
Ал күн бәрі болды
Ал күн батып кетті
Ал күн бәрі болды
Ал күн батып кетті
Мен кедей адаммын
Менде байлық та, атақ та жоқ
Менің екі қолым бар
Менің атыма үй
Қыс өте Ал қыс ұзақ
Қыс өте Ал қыс ұзақ
Және барлық жұлдыздар 'айналды
Мен өзім тапқандарыма көз жұмдым
Бұл ақ тырна болатын
Бұл дәрменсіз нәрсе болды
Қызыл даққа
Жебемен ол қанат
Ол қоңырау шалып, жылады
Ол шақырды, солай жылады және шақырды және жылады
Ол шақырды да, жылады Жұлдыздар түгел соқтығысты
Мен өзім тапқандарыма көз жұмдым
Менің турна әйелім, тырнашы әйелім
Менің турна әйелім, тырнашы әйелім
Енді мен оған көмектестім
Мен оның жараларын таңдым
Мен оны қалай ұстадым
Өсіп келе жатқан айдың астында
Ол ұшуға тұрды
Ол ұшып кету үшін тұрды
Ол ұшуға тұрды
Ол ұшып кету үшін тұрды
Және барлық жұлдыздар 'айналды
Мен өзім тапқандарыма көз жұмдым
Менің турна әйелім, тырнашы әйелім
Менің турна әйелім, тырнашы әйелім
Менің тырна әйелім ай сәулесінде есігімнің алдына келді
Барлық жұлдыздар жарқыраған, тілі байланған Мен оны үйге қабылдадым Біз үйленгенбіз және үйлену тойымызға қоңыраулар тәтті соғылды.
Қоңыраудың даусы естіліп, құлаған кезде төсегіміз дайын болды
Оның тік тұрғанын көру үшін
Шрифт сияқты жұмсақ
Қауырсын мен жіп
Менің бар болғаны сені сақтау болды
Менің тырна әйелім
Менің тырна әйелім
Менің тырна әйелім
Біз нашар едік, табысымыз сағат сайын азайып барады
Ол мені қалай жақсы көрді, ол оны қайтара алады
Бірақ мен сараң болдым, бекер болдым және оны тоқуға мәжбүрледім
Салқын тоқыма станокта, дәліздің төменгі жабық бөлмесінде
Қатты қоңыраудың дауысы
Оның тік тұрғанын көру үшін
Шрифт сияқты жұмсақ
Қауырсын мен жіп
Менің бар болғаны сені сақтау болды
Менің тырна әйелім
Менің тырна әйелім
Желде бір иілу бар, ол менің жүрегімді соғады
Жіпке қан жүрʼʼжүрегімді Жүрегімді Жүрегімді Жүректі тырмалаған қан
Ол жүрегімді қалады
Менің тырна әйелім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз