Constantinople - The Decemberists

O, the minarets of Constantinople

Are plated gold, ivory and opal

Their cupolas all onion domed and light

And the magistrate of Constantinople

Has made a match;

his family was hopeful

Their daughter would be promised a wedding night

But the Sultan’s weary bride, she won’t be wed tonight

Nor fall beneath a canopy to lie

For far across the town, her lover’s lying drowned

And painted by the Bosporus in blue

And there’s nothing for a broken heart to do

Down the dirty streets of Constantinople

The beggars weep, their hands all wide open

Their severed leper limbs all swing and sway

At a windowsill in Constantinople

Our Hero sighs to melodies noteful

And gazes on the walls that hold his love

But the Sultan’s weary bride, she won’t be wed tonight

Nor fall beneath a canopy to lie

For far across the town, her lover now is drowned

And painted by the Bosporus in blue

And there’s nothing for a broken heart to do

No, there’s nothing for a broken heart to do

Except cry

О, Константинополь мұнаралары

Алтын, піл сүйегі және опалмен жалатылған

Олардың күмбездері күмбезді және жеңіл

Және Константинополь магистраты

Сәйкестік  жасады;

оның отбасы үмітті болды

Олардың қызына үйлену күні туралы уәде етіледі

Бірақ Сұлтанның қажыған қалыңдығы бүгін түнде үйленбейді

Жату үшін шатырдың астына құламаңыз

Қаланың түкпір-түкпірінде оның ғашығы суға батып кетті

Босфор бұғазы көк түске боялған

Ал жаралы жүрекке ештеңе  болмайды

Константинопольдің лас көшелерімен төмен

Қайыршылар қолдарын жайып жылайды

Олардың кесілген алапес аяқ-қолдары теңселіп, теңселеді

Константинопольдегі терезе үстінде

Кейіпкеріміз көңілді әуендермен күрсінді

Ол оның махаббатын ұстап тұрған қабырғаларға қарайды

Бірақ Сұлтанның қажыған қалыңдығы бүгін түнде үйленбейді

Жату үшін шатырдың астына құламаңыз

Оның ғашығы қазір қаланың әр жерінде суға батып кетті

Босфор бұғазы көк түске боялған

Ал жаралы жүрекке ештеңе  болмайды

Жоқ, жаралы жүрекке ештеңе  болмайды

Жылаудан басқа