Төменде әннің мәтіні берілген The Poison Woman , суретші - The Dear Hunter аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Dear Hunter
The seed of the apothecary, an heir to aided ends
She loves the sound they make as they expel
A breath, the soul from their chest
She laughs a little, but never makes a sound
She swears she’s offering you something savory (What lies she tells)
So take a drink, her product’s number one (Right down the hatch)
And now, it seems, a smooth intoxication, well,
Just one drop is more than enough
She never dwells on penitence,
Advancing in a haze
A million men have reached an end,
A side effect of incompetence
She laughs a little, but never smiles
She swears she’s offering you something savory (What lies she tells)
So take a drink, her product’s number one (Right down the hatch)
And now, it seems, a smooth intoxication, well,
Just one drop is more than enough
She has her superstitions
They’ve got their rational on call
(They never saw it coming, they never stood a chance)
Shes got a new tradition, involving ethylene glycol
(They never saw it coming, they never stood a chance)
She has no apprehension, habit sustains her wickedness
(They never saw it coming, they never stood a chance)
With the weight of the world on her shoulders, she
Don’t want none of the sins as they unfurl in her palms, in her palms
Take this bottle
Дәріхананың тұқымы, көмекші мұрагер
Ол олардың шығарған дыбысын жақсы көреді
Тыныс, кеуделерінен шыққан жан
Ол аздап күледі, бірақ ешқашан дыбыс шығармайды
Ол сізге дәмді нәрсе ұсынамын деп ант етеді (ол не айтады)
Ендеше сусын алыңыз, оның өнімінің нөмірі бірінші (люктің оң жағында)
Ал енді, жақсы мас болу сияқты,
Бір тамшы |
Ол ешқашан өкінбейді,
|
Миллион адам
Біліксіздіктің жанама әсері
Ол аздап күледі, бірақ ешқашан күлмейді
Ол сізге дәмді нәрсе ұсынамын деп ант етеді (ол не айтады)
Ендеше сусын алыңыз, оның өнімінің нөмірі бірінші (люктің оң жағында)
Ал енді, жақсы мас болу сияқты,
Бір тамшы |
Оның ырымдары бар
Олар өздерінің ақылға қонымды қоңырауын алды
(Олар мұның келе жатқанын ешқашан көрмеді, оларға ешқашан мүмкіндік болмады)
Ол этиленгликольді қамтитын жаңа дәстүрге ие болды
(Олар мұның келе жатқанын ешқашан көрмеді, оларға ешқашан мүмкіндік болмады)
Оның қорқынышы жоқ, әдет оның зұлымдығын сақтайды
(Олар мұның келе жатқанын ешқашан көрмеді, оларға ешқашан мүмкіндік болмады)
Әлемнің салмағы оның иығында, ол
Күнәлардың ешқайсысын қаламаңыз, өйткені олар оның алақанында, алақанында
Мына бөтелкені ал
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз