The Haves Have Naught - The Dear Hunter

Just look at that shopkeeper peddling his wares

Shouting his sales pitch, but nobody cares

Don’t you wonder what keeps him there, day after day?

Begging for gold as his hair turns to gray

Blindly they’re bounding apace

Starving for mercy in a merciless place

Only a fool would make martyrs from heathens

And find them so lively when they’re barely breathing

Just barely breathing

Just look at that toymaker grinding his gears

Turning no profit but he doesn’t care

He keep smiles on faces day after day

The children keep sadness and suffering at bay

Blissfully bounding apace

Searching for mercy in a merciless place

Only a monster makes fodder from saints

And finds them so worthless when they’re full of grace

So full of grace

But what better use of hookers and thieves

Than greasing the wheels of perfect machines

That hum into life a harmony of industry?

But what is the use of cutting them down

To smother and choke the soul of our town?

I know there is another way

But, what is so wrong with giving them purpose?

(Just how could you weed them out?)

(Degrading them without doubt)

A man like yourself could give worth to the worthless

(You're bleeding them dry)

(They live and die like you and I)

Without the guidance of rulers and tyrants

(And under your guidance; the hands of a tyrant)

These people will just tear themselves apart

Just look at that charlatan steeped in deceit

A threat to the young

To the old and the meek

Don’t you wonder what made him

So vicious, so sick?

So far out of balance?

So cruel and so callous?

So married to malice?

Дүкенші өз тауарларын саудалап жатқанын қараңыз

Сату туралы айқайлайды, бірақ ешкімге мән бермейді

Сіз оны күн сайын сонда ұстап тұрған не екенін білмейсіз бе?

Шашы ағарған кезде алтын сұрап жатыр

Соқыр түрде олар жылдамдықты шектейді

Аяусыз жерде мейірімге мұқтаж

Ақымақ қана халықтарды шейіт етеді

Және олар әрең тыныстап жатқанда, оларды өте жанды табыңыз

Тек әрең дем алып жатыр

Ойыншық жасаушының тісті дөңгелектерін қайрап жатқанын қараңыз

Ешқандай пайда әкелмейді, бірақ ол бәрібір

Ол күннен күнге жүзінде  күлкі                                                                                                             күн күн                                                                                                                        |

Балалар қайғы мен азапты сақтайды

Бақытты шектейтін жылдамдық

Мейірімсіз жерден іздеу

Әулиелерден жемді құбыжық қана жасайды

Және олар рақымға толы болса, оларды өте қажетсіз деп санайды

Рақымға  толы

Ал, алаяқтар мен ұрыларды қолданған дұрыс

Тамаша машиналардың дөңгелектерін майлаудан гөрі

Бұл саланың үйлесімін өмірге ызылдатады ма?

Бірақ оларды қысқартқаннан не пайда

Қаламыздың жанын тұншықтырып, тұншықтыру керек пе?

Басқа жол барын білемін

Бірақ, оларға қатысты не болды?

(Оларды қалай арамшөптен арылта аласың?)

(Оларды сөзсіз төмендетеді)

Өзің сияқты адам түкке тұрғысызға қанын  бере алады

(Сіз оларды құрғақ қанмен ағызып жатырсыз)

(Олар сіз және мен сияқты өмір сүреді және өледі)

Билеушілер мен тирандардың басшылығынсыз

(Және сіздің басшылығыңызбен; тиранның қолы)

Бұл адамдар жай ғана өздерін жыртып тастайды

Қараңызшы алдамшы шарлатан        

Жастарға қауіп 

Кәрілер мен момындарға

Сіз оны не жасады деп ойламаңыз

Сонша жаман   ауырып ба?

Осы уақытқа дейін теңгерімсіз бе?

Сонша мейірімсіз және жаман ба?

Зұлымдыққа үйленгенсіз бе?