Blame Paradise - The Dear Hunter

Millions of minds press opinions like they’re gospel

(as facts and figures find ill-fated decay)

And all the pushers stand in line, so vaingloriously hostile

(if they had their way, we’d have no escape)

So I beg for rationale in the midst of all the rage

But I’m met with reduction again

I offend before I’ve opened my mouth

To resent, I present: there’s nothing pleasant to say

(Paradise has gifted us these convoluted interrupts that interrupt real life)

I can’t believe my eyes

The truth’s no longer deified

Instead we wade the wreckage of this

False information that you can’t deny

Tell me this isn’t real life

Did you believe it?

Can you unsee it?

It isn’t difficult to scribe a scheme

If you manage to master the subtleties of doublespeak

But I can’t keep up, no, the stories creep up

Hell, I’m not invincible to tricks that treat

The believer appeased with deceit to boost their dignity

(Paradise has gifted us these convoluted interrupts that interrupt real life)

I can’t believe my eyes

The truth’s no longer deified

Instead we wade the wreckage of this

False information that you can’t deny

Tell me this isn’t real life

Could it be, maybe we, are responsible for sleeping while

Our enemies achieve the ends to all their means?

Could it be, maybe we, are responsible for sleeping while

Our enemies achieve the ends to all their means?

(Blame paradise for giving us these ways to stay oblivious; deliriously glued

to all our interrupts that interrupt real…)

I can’t believe my eyes

The truth’s no longer deified

Instead we wade the wreckage of this

False information that you can’t deny

A fantasy that aches to acidify

And still, it spreads like a wild fire

Too many lies on which we rely

Tell me this isn’t real…

Миллиондаған пікірлер Ізгі хабар сияқты пікір айтады

(фактілер мен цифрлар қайғылы ыдырауды тапқандықтан)

Ал барлық итергіштер бір қатарда тұрады, соншалықты дұшпандық танытады

(Егер олар өз жолдары болса, бізде қашу жоқ)

Сондықтан барлық ашу-ызаның ортасында   уәждеме  сұраймын

Бірақ мен қайтадан қысқартуға тап болдым

Мен аузымды ашпай тұрып ренжітемін

Реніш      ұсынамын: айтатын                                     ұсынамын: айтылатын                     

(Жұмақ бізге шынайы өмірді тоқтататын осы күрделі үзілістерді сыйлады)

Мен өз көзіме сенбеймін

Шындық бұдан былай құдайланбайды

Оның орнына біз мұның құлындамыз

Сіз жоққа шығара алмайтын жалған ақпарат

Бұл шынайы өмір емес деп айтыңыз

Сендіңіз бе?

Сіз оны көре алмайсыз ба?

Схеманы жазу қиын емес

Қос сөйлеудің қыр-сырын меңгере алсаңыз

Бірақ мен бағалай алмаймын, жоқ, оқиғалар толып жатыр

Әттең, мен мұндай қулықтардан жеңілмейтінмін

Сенушілер өздерінің қадір-қасиетін көтеру үшін алдаумен тынышталды

(Жұмақ бізге шынайы өмірді тоқтататын осы күрделі үзілістерді сыйлады)

Мен өз көзіме сенбеймін

Шындық бұдан былай құдайланбайды

Оның орнына біз мұның құлындамыз

Сіз жоққа шығара алмайтын жалған ақпарат

Бұл шынайы өмір емес деп айтыңыз

Мүмкін, біз ұйықтау үшін жауаптымыз

Біздің жауларымыз мақсатқа барлық мүмкіндіктеріне қол жеткізе ме?

Мүмкін, біз ұйықтау үшін жауаптымыз

Біздің жауларымыз мақсатқа барлық мүмкіндіктеріне қол жеткізе ме?

(Бізге бейтарап қалудың осы жолдарын  бергені үшін жұмақты кінәлаңыз;

 нақты үзетін барлық үзілістерімізге…)

Мен өз көзіме сенбеймін

Шындық бұдан былай құдайланбайды

Оның орнына біз мұның құлындамыз

Сіз жоққа шығара алмайтын жалған ақпарат

Қышқылдандыратын қиял

Және ол әлі де жабайы от сияқты таралады

Біз сенім артатын өтірік тым көп

Бұл шындық емес деп айтыңыз…