War Going On - The Box

There’s a place in Hamburg, near the pier,

where people walk along.

No one seems to worry now

Still just a few years back…

There was a war going on.

And there’s a man who stands alone all day,

and plays the violin.

Wearing a hat and long coat,

a man without a name…

There’s been a war going on.

Feeding the strings with memories,

telling things that words can’t say…

Feeding the strings with melodies,

telling things that words can’t say.

The story ends one day,

and the music plays no more.

On the empty sidewalk stays the soul

of a man who used to tell…

There was a war going on…

Feeding the strings with memories,

telling things that words can’t say…

Feeding the strings with melodies,

telling things that words can’t say.

Feeding the strings with memories,

telling things that words can’t say…

Feeding the strings with melodies,

telling things that words can’t say.

Гамбургте пирстің жанында бір жер бар,

адамдар жүретін жерде.

Енді ешкім алаңдамайтын сияқты

Осыдан бірнеше жыл бұрын…

Соғыс жүріп жатқан.

Күні бойы жалғыз тұратын адам бар,

және скрипкада ойнайды.

Бас киім мен ұзын пальто киіп,

  аты                                                                           

Соғыс жүріп жатыр.

Жіптерді естеліктермен тамақтандыру,

сөзбен айтып жеткізе алмайтын нәрселерді айту...

Сапты әуенмен сусындатып,

сөзбен айта алмайтын нәрселерді айту.

Әңгіме бір күні бітеді,

және музыка бұдан былай ойнатылмайды.

Бос тротуарда жан қалады

айтатын адамның…

Соғыс жүріп жатқан…

Жіптерді естеліктермен тамақтандыру,

сөзбен айтып жеткізе алмайтын нәрселерді айту...

Сапты әуенмен сусындатып,

сөзбен айта алмайтын нәрселерді айту.

Жіптерді естеліктермен тамақтандыру,

сөзбен айтып жеткізе алмайтын нәрселерді айту...

Сапты әуенмен сусындатып,

сөзбен айта алмайтын нәрселерді айту.