L'affaire Dumoutier (Say to Me) - The Box
Төменде әннің мәтіні берілген L'affaire Dumoutier (Say to Me) , суретші - The Box аудармасымен
Ән мәтіні L'affaire Dumoutier (Say to Me) "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
L'affaire Dumoutier (Say to Me)
The Box
Оригинальный текст
On the 14th of October
Very early in the morning,
The results of a crime were found
In the stables of «le père Choupon».
The old man had discovered
To his absolute dismay,
The dislocated body
of Elizabeth Dumoutier
So,
The police was called in;
I was handed an inquiry.
Upon arriving on the scene
Some photographs were shot.
A couple of small time journalists
Were rising their fists among the croud
«C'est l’jeune Austin l’coupable!
C’est lui qu’a fait l’coup, j’vous dis moi…»
«Viens voir là toi…
Et comment c’est que vous savez ça vous deux?»
«He!
Normal…
Tout le monde les a vu quitter le bal ensemble heir soir!»
Walking… Walking…
On the tightrope of insanity.
Walking… Walking…
On the verge of losing mind.
Walking… Walking…
On the tightrope of insanity.
Walking… Walking…
On the verge of losing mind.
A man was found on a nearby road,
Wandering without a goal.
In a complete state of amnesia
And his hair filled with straw.
Though the whole thing seemed unreal,
It soon became quite clear
That Austin, the author of this crime,
Needed swift assistance.
«Allez, allez là… Mr. Le Commissaire!
Maintenant il va nous faire le coup du type
qui se rappelle de rein!»
«Toi, je t’interdis du publier tes salades
dans ton canard de merde jusqu'à ce que
le proces soit terminé!»
Walking… Walking…
On the tightrope of insanity.
Walking… Walking…
On the verge of losing mind.
Walking… Walking…
On the tightrope of insanity.
Walking… Walking…
On the verge of losing mind.
«Say… Say to me…
Please say that this can’t be!»
«Say… Say to me…
Please say that this can’t be!»
«Oh say… Say to me…
Please say that this can’t be!»
«Say… Say to me…
Please say that this can’t be!»
Exhaustive study on the subject
Led experts to conclude,
Austin had been the victim of a strange case
Of split personality.
The trial neared it’s end
And though the facts had been exposed,
The crowd still wanted blood.
Well, they were in for a big surprise!
«La cour,… levez-vous.»
Walking… Walking…
On the tightrope of insanity.
Walking… Walking…
On the verge of losing mind.
Walking… Walking…
On the tightrope of insanity.
Walking… Walking…
On the verge of losing mind.
«Say… Say to me…
Please say that this can’t be!»
«Say… Say to me…
Please say that this can’t be!»
«Say… Say to me…
Please say that this can’t be!»
«Say… Say to me…
Please say that this can’t be!»
«Oh say… Say to me…
Please say that this can’t be!»
«Say… Say to me…
Please say that this can’t be!»
«Oh say… Say to me…
Please say that this can’t be!»
«Say… Say to me…
Please say that this can’t be!»
«Non coupable!
Pour cause d’aliénation mentale…»
Перевод песни
14 қазанда
Таңертең өте ерте,
Қылмыстың нәтижелері табылды
«Le père Choupon» қорасында.
Ақсақал ашты
Оның абсолютті қайғысына
Бөлінген дене
Элизабет Думутиердің
Сонымен,
Полиция шақырылды;
Маған сұрау тапсырылды.
Оқиға орнына жеткенде
Кейбір фотосуреттер түсірілді.
Бір шағын журналист
Жұдырықтай тобырдың арасында көтерілді
«C'est l'jeune Остин l'coupable!
C’est lui qu’a fait l’coup, j’vous dis moi…»
«Viens voir là toi…
Et comment c’est que vous savez ça vous deux?»
«Ол!
Қалыпты…
Tout le monde les a vu quitter le bal ansambl heir soir!»
Жаяу… Жаяу…
Ақылсыздықтың жібінде.
Жаяу… Жаяу…
Ақыл-ойды жоғалту алдында.
Жаяу… Жаяу…
Ақылсыздықтың жібінде.
Жаяу… Жаяу…
Ақыл-ойды жоғалту алдында.
Жақын жерде адам ер
Мақсатсыз адасу.
Толық амнезия жағдайында
Оның шашы сабанға толы.
Бәрі шындыққа жанаспайтындай көрінсе де,
Көп ұзамай бұл анық болды
Бұл қылмыстың авторы Остин,
Жедел көмек қажет болды.
«Аллез, аллез là... Ле комиссар мырза!
Maintenant il va nous faire le coup du type
qui se rappelle de rein!»
«Toi, je t’interdis du publier tes salates
dans ton canard de merde jusqu'à ce que
le proces soit terminé!»
Жаяу… Жаяу…
Ақылсыздықтың жібінде.
Жаяу… Жаяу…
Ақыл-ойды жоғалту алдында.
Жаяу… Жаяу…
Ақылсыздықтың жібінде.
Жаяу… Жаяу…
Ақыл-ойды жоғалту алдында.
«Айт... Маған айт...
Бұл мүмкін емес деп айтыңыз!»
«Айт... Маған айт...
Бұл мүмкін емес деп айтыңыз!»
«Ой айт… Маған айт…
Бұл мүмкін емес деп айтыңыз!»
«Айт... Маған айт...
Бұл мүмкін емес деп айтыңыз!»
Тақырып бойынша толық зерттеу
Сарапшылар қорытынды жасады,
Остин біртүрлі оқиғаның құрбаны болды
Бөлінген тұлға.
Сот аяқталуға жақын қалды
Ал фактілер әшкере болғанымен,
Көпшілік әлі де қанды қалайды.
Олар үлкен тосынсый болды!
«Ла-кур,... левез-вус.»
Жаяу… Жаяу…
Ақылсыздықтың жібінде.
Жаяу… Жаяу…
Ақыл-ойды жоғалту алдында.
Жаяу… Жаяу…
Ақылсыздықтың жібінде.
Жаяу… Жаяу…
Ақыл-ойды жоғалту алдында.
«Айт... Маған айт...
Бұл мүмкін емес деп айтыңыз!»
«Айт... Маған айт...
Бұл мүмкін емес деп айтыңыз!»
«Айт... Маған айт...
Бұл мүмкін емес деп айтыңыз!»
«Айт... Маған айт...
Бұл мүмкін емес деп айтыңыз!»
«Ой айт… Маған айт…
Бұл мүмкін емес деп айтыңыз!»
«Айт... Маған айт...
Бұл мүмкін емес деп айтыңыз!»
«Ой айт… Маған айт…
Бұл мүмкін емес деп айтыңыз!»
«Айт... Маған айт...
Бұл мүмкін емес деп айтыңыз!»
«Біріктіруге болмайды!
Pour cause d’aliénation mentale…»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз