The Jub-Jub Bird - The Bluetones

Please, your sympathy’s not what I crave,

Nor judgement on how I behave,

Or to wake up beside you today,

Try as I do to let somebody in,

Well I never know where to begin,

It’s just a sweet word and on to the next thing.

But whenever I hear your name,

A mist comes down over my eyes,

The burden of hiding my shame,

It grows weak and eventually dies, then it dies.

And what can I say,

If confession won’t send them away?

These demons inside are refusing to die,

I hope against hope, but they stay,

And I’ll disprove all that you’ve heard,

The shortcomings of all their long words,

Chattering of little birds,

Now, hormonal suppression kicks in,

And I’m lost in the scent of your skin,

And it hits like a left to the chin,

But whenever truth starts to ring,

A mist comes down over my eyes,

The pain and the guilt that it brings,

Loses faith in its host and then dies, then it dies.

But whenever I hear your name,

A mist comes down over my eyes,

The burden of hiding my shame,

It grows weak and eventually dies, then it dies.

And what can I say,

If confession won’t send them away?

These demons inside are refusing to die,

I hope against hope, but they stay,

But they stay, stay, stay, stay,

Stay, stay, stay, stay, stay.

Өтінемін, сіздің жанашырлығыңыз менің қалаған нәрсем емес,

Өзімді                                                            .

Немесе бүгін жаныңызда ояну       

Біреуге кіру үшін мен сияқты көріңіз,

Жақсы, мен ешқашан қайда бастау керектігін білмеймін,

Бұл жай ғана тәтті сөз және келесі бір                                            

Бірақ сенің атыңды естіген сайын,

Көзіме тұман түседі,

Ұятымды жасыру ауыртпалығы,

Ол әлсіреп, ақырында өледі, сосын өледі.

Ал мен не айта аламын,

Егер мойындау оларды жібермесе?

Ішіндегі бұл жындар өлуден бас тартады,

Мен үміттенемін, бірақ олар қалады,

Мен сіз естігендердің бәрін жоққа шығарамын,

Ұзын сөздерінің кемшіліктері,

Кішкентай құстардың шаңқысы,

Енді гормоналды супрессия басталады,

Мен сенің теріңнің иісінен айырылдым,

Және ол иекке солға ұқсайды,

Бірақ шындық шырылдаған сайын,

Көзіме тұман түседі,

Ол әкелетін азап пен кінә,

Үй иесіне сенімін жоғалтады, содан кейін өледі, содан кейін  өледі.

Бірақ сенің атыңды естіген сайын,

Көзіме тұман түседі,

Ұятымды жасыру ауыртпалығы,

Ол әлсіреп, ақырында өледі, сосын өледі.

Ал мен не айта аламын,

Егер мойындау оларды жібермесе?

Ішіндегі бұл жындар өлуден бас тартады,

Мен үміттенемін, бірақ олар қалады,

Бірақ олар қалады, қалады, қалады, қалады,

Қал, қал, қал, қал, қал.