Төменде әннің мәтіні берілген This Piece Of Poetry Is Meant To Do Harm , суретші - The Ark аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Ark
You’ve been watching over me
Saying you’re keeping me company
I should be grateful, I suppose
And compare you to a summer’s rose
You’ve been talking sweet to me
About peace and loving harmony
But I know what you say about me
So now I tell you cause I gotta break free
That I can’t give no false affection
I can do without your phony charm
This train ain’t movin in your direction
This piece of poetry is meant to do harm
Please don’t give me no warm reception
What you call peace to me is a call to arms
Some are singing to raise affection
But this piece of poetry is meant to do harm
So with what shall I compare thee?
Summer’s clay or winter’s sleet?
You made a non-believer out of me
Now you ask for my sympathy?
No, take your words and take your vows
Take your flake-fuelled buddhist bows
Let the cool winds roughly shake
Out all darling buds of fake
I can’t give you no false affection
I can do without your phony charm
This train ain’t movin in your direction
This piece of poetry is meant to do harm
And don’t you give me no warm reception
What you call peace to me is a call to arms
I’m not singing to raise affection
This piece of poetry is meant to do harm
Сіз мені бақылап отырдыңыз
Сіз мені компанияда ұстайсыз
Мен риза болуым керек, мендей
Сізді жаз раушан салыстырыңыз
Сіз маған тәтті сөйледіңіз
Бейбітшілік пен сүйіспеншілікке толы келісім туралы
Бірақ мен туралы не айтатыныңызды білемін
Енді мен саған айтаймын себебі босануым керек
Мен жалған махаббат бере алмаймын
Мен сенің жалған сүйкімділігіңсіз жүре аламын
Бұл пойыз сіздің бағытыңыз бойынша қозғалмайды
Бұл поэзия зақымдануы керек
Мені жылы қабылдамаңыз
Маған бейбітшілік деп деген жарақ шақыру шаңырау шаңырау шаңырау шаңырау бейбітшілік жару шару болып шаңырау
Кейбіреулер ғашық болу үшін ән айтады
Бірақ бұл поэзия зиян келтіруге арналған
Сізді не салыстыруға болады?
Жаздың сазы немесе қысқы қарлы қарлы суы?
Сіз мені сенбейтін
Енді сіз менің көңілімді сұрайсыз ба?
Жоқ, сөзіңді қабыл ал, антыңды ал
Қабыршақты буддалық садақтарыңызды алыңыз
Салқын желдер дірілдей берсін
Барлық қымбатты жалған бүршіктерді шығарыңыз
Мен сізге жалған мейірім сыйлай алмаймын
Мен сенің жалған сүйкімділігіңсіз жүре аламын
Бұл пойыз сіздің бағытыңыз бойынша қозғалмайды
Бұл поэзия зақымдануы керек
Сіз мені жылы қарсы алмайсыз ба
Маған бейбітшілік деп деген жарақ шақыру шаңырау шаңырау шаңырау шаңырау бейбітшілік жару шару болып шаңырау
Мен сүйіспеншілікті арттыру үшін ән айтып отырған жоқпын
Бұл поэзия зақымдануы керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз